설명
-지만 is a clear “but/although”: 작지만 편해요.
-는데 often softens background or mild contrast in speech: 맛있는데 비싸요.
Writing and careful speech use both; conversation leans heavily on -는데.
Mistake: only using 하지만 as a free-standing English “but” calque every time.
Level: elementary. Read both sides of the contrast, say the examples out loud, then write one correct and one incorrect sentence and fix it.
Cross-link: open the related grammar or tools page the same day so the fix sticks in your study graph.
예문
한국어는 어렵지만 재미있어요.
Korean is hard but fun.
가고 싶은데 시간이 없어요.
I want to go, but I don’t have time.
흔한 실수
- Translating the English pair word-for-word without checking which Korean form carries the real distinction.
- Treating the two forms as free synonyms after memorizing only one example.
계속 배우기
지만 vs 는데 레벨업 준비 되셨나요?
짧은 무료 레슨에서 바로 써 보세요. 계정 없이 먼저 연습하고, 맞으면 그다음 학습 경로를 이어갈 수 있습니다.
무료 레슨 체험데모는 계정 없이 가능. Pro는 언제든 취소.