한국어 단어·문법 비교
은/는 vs 이/가, 에 vs 에서, 안 vs 못 등 학습자가 자주 찾는 비교 페이지.
무료 페이지 70개무료로 체험비교 퀴즈짧은 퀴즈에서 상황에 맞는 표현을 골라 보세요.70개 중 1-48 표시
안녕하세요 vs 안녕하십니까
일상 인사와 아주 격식 있는 인사의 차이. 언제 어느 쪽을 쓸지.
안녕하세요 vs 안녕
Understand how relationship and 반말 determine whether to say 안녕하세요 or 안녕.
안녕히 가세요 vs 안녕히 계세요
Never reverse Korean directional goodbyes again: use 안녕히 가세요 for the leaver and 안녕히 계세요 when you leave the stayer.
여보세요 vs 안녕하세요
Choose 여보세요 for ordinary phone calls and 안녕하세요 for normal in-person greetings.
처음 뵙겠습니다 vs 만나서 반갑습니다
Compare the formal first-meeting expression 처음 뵙겠습니다 with the positive “pleased to meet you” 만나서 반갑습니다.
너무 vs 많이
수량·정도 표현. 많이(많음)와 너무(과도/강조)를 구분하세요.
은/는 vs 이/가
한국어 조사 중 가장 헷갈리는 은/는(주제)과 이/가(주어). 규칙·예문·실수로 정리했습니다.
줘 vs 주세요
물건·부탁을 정중하게 하는 법. 주세요와 줘의 차이와 실수.
안 vs 못
Full guide to 안 vs 못: choice vs inability, word order, past forms, and practice examples for beginners.
이/가 vs 을/를
Stop mixing 이/가 and 을/를. Subject markers vs object markers with clear Hangul batchim rules.
도 vs 만
도 (also/even) and 만 (only) are tiny particles that change meaning completely.
이에요/예요 vs 아니에요
Copula affirmation and negation for nouns: 이에요/예요 vs 아니에요.
개 vs 명
사람은 명, 일반 사물은 개. 단위를 바꾸면 의미가 어색해집니다.
공손 vs 높임
청자 공손과 주어 높임을 구분하세요.
하다 vs 되다
행동을 나타내는 하다와 변화·가능·허용을 나타내는 되다의 차이를 배웁니다.
알다 vs 모르다
알다/모르다. 보통은 모르다를 쓰고, 안 알다는 대조·강조에서 쓰기도 합니다. 알아요/몰라요.
있어요 위치 조사
존재 위치는 에 + 있어요. 행위 장소 에서와 구분하세요.
주다 vs 드리다
일반 주다와 높임 대상에게 드리는 드리다. 께와 함께.
보다 vs 뵙다
영화·사물을 보는 보다와 윗사람을 만날 때 쓰는 겸양 동사 뵙다. 봬요 활용과 높임 방향까지 정리합니다.
먹다 vs 드시다
일반 먹다와 높임 드시다. 어르신 식사에 먹다만 쓰지 마세요.
았어요 vs 었어요
과거 정중 았/었 선택. 가요→갔어요, 먹다→먹었어요, 하다→했어요.
이에요 vs 예요
명사 뒤 계사. 받침 있으면 이에요, 없으면 예요.
을까요 vs 을래요
함께 하자는 제안 을까요와 의지·청자 의향 을래요.
거예요 vs 게요
계획·예측 을 거예요와 반응·약속 을게요. 영어 will이 숨기는 차이.
고 있어요 vs 아요/어요
When Korean needs -고 있어요 for “right now” vs plain polite present that already covers habits.
수 있다 vs 못
-(으)ㄹ 수 있다/없다 versus 못: overlapping “can’t” meanings and when tests prefer one form.
안 vs 지 않다
짧은 부정 안과 긴 부정 -지 않다. 말투·글쓰기 차이.
으니까 vs 아서/어서
Two reason connectors: when -(으)니까 fits commands and justifications better than -아서/어서.
지만 vs 는데
Clean contrast -지만 versus soft spoken background -는데: which “but” sounds natural.
고 vs 아서/어서 (sequence)
V-고 “and” vs -아서/어서 sequence/reason: when “and then” should not be plain -고.
하고 vs 과/와
Spoken 하고 versus written/formal 과/와 for noun linking and “with” companions.
이랑 vs 하고
Casual 이랑/랑 versus 하고: both spoken, slightly different flavor and batchim rules.
한테 vs 께
When 한테 is fine and when 께 is required for respected recipients.
에게 vs 한테
에게 (more written/formal) vs 한테 (spoken) for giving, telling, and asking people.
으로 vs 에
-(으)로 for means, direction, and status vs 에 for destination and static location.
에서 vs 한테서
Origin “from”: places take 에서; people usually take 한테서/에게서.
의 vs spoken 에
의 marks possession in writing; speech often sounds like 에: don’t respell it wrong.
도 vs 또
Particle 도 (also) versus adverb 또 (again/also). Placement and meaning mistakes.
만 vs 밖에
만 (only) vs 밖에 + negative (only): construction rules English “only” does not show.
조차 vs 마저
Even-particles 조차 and 마저: extreme inclusion vs last-remaining nuance for intermediate learners.
보다 vs 처럼
Comparative 보다 (“than”) versus simile 처럼 (“like”). Stop swapping them.
더 vs 가장/제일
더 (more) versus 가장/제일 (most): degree words English learners under-differentiate.
때 vs 동안
Time frame 때 versus duration 동안: “when I was a student” vs “for three years.”
전 vs 기 전에
N 전 for noun times versus V-기 전에 for “before doing”. Form selection mistakes.
후 vs 고 나서
N 후 versus V-고 나서 / -(으)ㄴ 다음에 for “after” sequences.
살 vs 세
Native counter 살 vs Sino 세 for age: which system to use and common self-intro mistakes.
잔 vs 개
When drinks need 잔 and when 개 is wrong for cups of coffee.
권 vs 개
Books use 권; using 개 for books sounds off in careful Korean.
한국어 단어·문법 비교 레벨업 준비 되셨나요?
짧은 무료 레슨에서 바로 써 보세요. 계정 없이 먼저 연습하고, 맞으면 그다음 학습 경로를 이어갈 수 있습니다.
무료 레슨 체험데모는 계정 없이 가능. Pro는 언제든 취소.