줘 vs 주세요
Try it freeTake the 1-question 줘 vs 주세요 testChoose the right form, then read the explanation for each answer.Open →설명
‘주세요’는 기본 정중 요청 표현입니다. 처음 만난 사람, 가게, 교실에서는 물 주세요가 안전합니다. 메뉴 좀 주세요처럼 좀을 넣으면 더 부드럽게 들립니다.
‘줘’는 반말(친한 사이) 요청입니다. 친구에게 물 줘는 자연스럽지만, 처음 보는 사람에게는 무례하게 들릴 수 있습니다. 나이·관계가 확실할 때만 반말로 내려가세요.
공손함을 문장으로 완성할 때는 서술어 종결을 씁니다. 평서문은 학생이에요처럼 말하세요. 다만 커피요?처럼 짧은 대답에서는 명사+요가 쓰일 수 있습니다.
헷갈리면 주세요부터 쓰세요. 친해진 뒤에 반말로 내려가는 편이, 처음부터 반말로 시작하는 것보다 안전합니다. 카페·식당 표현과 함께 연습하면 바로 써먹습니다.
정리: 기본은 주세요, 친한 사이만 줘. 가게·교실·처음 보는 사람에게는 항상 정중 종결부터. 요청 문장을 열 개 만들고 반말/존댓말 표를 그려 보면, 요를 명사에 붙이는 습관이 사라집니다. 실전 카페 주문을 소리 내어 세 번 연습하세요.
복습 팁: 오늘 배운 패턴으로 새 문장 세 개를 만들고, 내일 아침 다시 읽어 보세요. 인식만 하고 끝내지 말고 반드시 소리 내어 생산하세요. Chamelingo에서 비슷한 조사·요청·종결 레슨을 이어서 풀면 페이지 하나의 지식이 커리큘럼 전체와 연결됩니다. 짧게 자주, 완벽하게 한 번보다 불완전해도 매일 말하는 쪽이 오래 남습니다.
한 줄 더: 지금 바로 예문 하나를 바꿔 말해 보고, 노트에 적어 두세요. 쓰면서 읽으면 조사가 눈에 남습니다.
예문
물 주세요.
Water, please.
정중 기본
메뉴 좀 주세요.
Could I have a menu?
좀 = 부드러운 요청
물 줘.
Gimme water. (casual)
친한 사이만
흔한 실수
- 처음 보는 직원에게 줘라고 하지 마세요.
- ‘학생요’를 완전한 평서문으로 쓰지 마세요 → 학생이에요. 다만 짧은 대답에서는 ‘학생요?’처럼 쓸 수 있습니다.
- ‘주세요’와 ‘주십시오’를 무작정 섞지 말고, 초급에서는 ‘주세요’를 기본으로 익히세요.
연습 방법
- 카페·식당 표현과 함께 연습하면 바로 써먹습니다.
- Chamelingo 대화·말하기 연습에서 같은 요청을 반복하세요.
스스로 확인
1문제 중 1번
처음 가는 카페에서 물을 부탁할 때 가장 안전한 말은?
계속 배우기
줘 vs 주세요 레벨업 준비 되셨나요?
짧은 무료 레슨에서 바로 써 보세요. 계정 없이 먼저 연습하고, 맞으면 그다음 학습 경로를 이어갈 수 있습니다.
무료 레슨 체험데모는 계정 없이 가능. Pro는 언제든 취소.