Korean learner dictionary
가락
garak · garak; spindle
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 14846- 1.
물레로 실을 만들 때 실이 감기는 쇠로 된 꼬챙이. 또는 그 꼬챙이에 감긴 실의 뭉치.
English: garak; spindle — A metal stick in a spinning wheel which reels thread; or the ball of yarn wounded around the stick.
Examples
- 물레의 가락.
- 가락이 굵다.
- 가락을 돌리다.
- 가락이 휘어져 있으면 물레의 회전이 고르지 못하다.
- 가락은 끝이 뾰족하기 때문에 찔리지 않게 조심해야 한다.
- 실이 뭉친 가락이 크면 나중에 사용하기 어렵기 때문에 적당한 크기로 만들어야 한다.
- 2.
가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.
English: strip — A stick of something , which is stretched until it becomes long and thin.
Examples
- 국수 가락.
- 가락이 가늘다.
- 가락이 굵다.
- 가락이 길다.
- 가락이 짧다.
- 가락을 뽑다.
- 3.
가늘고 길게 늘인 물건의 낱개를 세는 단위.
English: garak; strip — A unit for counting a single piece of an object, which is stretched until it becomes long and thin.
Examples
- 국수 한 가락.
- 엿 세 가락.
- 국수 몇 가락을 집어 먹었더니 벌써 배가 부르다.
- 갑자기 단 것이 먹고 싶어서 엿 몇 가락을 사 왔다.
- Categories
- 의생활 > 의복 착용 행위
Entry 2
NIKL target code 14847- 1.
목소리의 높낮이나 길이로 느껴지는 말의 기운.
English: tone — The force of speech as felt from the highs and lows or lengths of speech.
Examples
- 망설이는 가락.
- 처량한 가락.
- 가락을 높이다.
- 가락을 낮추다.
- 가락을 띠다.
- 선생님은 흥분하셨는지 갑자기 말의 가락을 높여 말씀하시기 시작했다.
- 2.
한국에서 전통적인 노래의 수를 세는 단위.
English: garak; piece of music — The unit measurement for songs, used traditionally in Korea.
Examples
- 노래 한 가락.
- 민요 한 가락.
- 육자배기 한 가락.
- 판소리 한 가락.
- 소리 한 가락을 뽑다.
- 노인은 민요 한 가락을 구성지게 뽑았다.
- 3.
음악에서 음의 높낮이의 흐름.
English: tune; melody — The flow of the highs and lows of a tune in music.
Examples
- 민요 가락.
- 유행가 가락.
- 육자배기 가락.
- 전통 가락.
- 판소리 가락.
- 구슬픈 가락.
- Categories
- 문화 > 음악