Korean learner dictionary
가리다
garida · hide; cover; conceal; veil
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 15216- 1.
막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 되다.
English: hide; cover; conceal; veil — To block or hide something so as to prevent it from being visible or connected to something else.
Examples
- 앞이 가리다.
- 구름에 가리다.
- 그늘에 가리다.
- 안개에 가리다.
- 어둠에 가리다.
- 아들은 아버지의 명성에 가려서 항상 빛을 보지 못했다.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 17290- 1.
여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
English: distinguish; differentiate — To distinguish and single out one from many things.
Examples
- 인재를 가려서 뽑다.
- 수단과 방법을 가리지 않다.
- 우승 팀을 가리다.
- 정답을 가리다.
- 진상을 가리다.
- 나는 글의 틀린 부분을 가려 바르게 고치는 것이 가장 어렵다.
- 2.
성격 등의 이유로 잘 모르는 사람과 대화하거나 낯선 사람을 대하는 것을 싫어하다.
English: be shy; have inhibitions about — To dislike talking to people you don't know or dealing with strangers due to personality reasons.
Examples
- 얼굴을 가리다.
- 낯을 가리다.
- 사람을 가리다.
- 동생은 성격이 매우 내성적이어서 사람들 낯을 많이 가린다.
- 우리 애는 처음 보는 사람한테는 낯을 가리고 말도 잘 안 한다.
- 어머, 아기가 참 예쁘네요. 울지도 않고.
- 3.
잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
English: distinguish; discriminate — To sort out or divide things according to a certain standard such as right or wrong, good or bad, etc.
Examples
- 남녀노소 가릴 것 없이.
- 빈부귀천을 가리지 않는다.
- 선악을 가리다.
- 시비를 가리다.
- 옥석을 가리다.
- 잘못의 유무를 가리다.
- 4.
대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
English: be potty-trained — For children to be able to use the toilet.
Examples
- 대변을 가리다.
- 대소변을 가리다.
- 똥오줌을 가리다.
- 소변을 가리다.
- 오줌을 가리다.
- 아이가 대소변을 가리게 되면 더 이상 기저귀를 차지 않아도 된다.
- 5.
좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
English: be picky (with food) — To be picky with food and therefore eat only one's favorite food.
Examples
- 가려 먹는 습관
- 가리는 음식이 없다.
- 가려서 먹는다.
- 가리지 말고 먹다.
- 음식을 가리다.
- 네가 건강해지려면 음식을 가리지 말고 골고루 먹어야 한다.
- 6.
자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
English: look after oneself; take care of one's business — To take care of one's matters on one's own.
Examples
- 자기 앞도 못 가리는 사람.
- 자기 앞도 못 가리는 처지.
- 자기 앞을 가리다.
- 자기 앞도 못 가리다.
- 자기 앞 정도는 가리다.
- 내 앞도 못 가리는 처지라서 동료의 부탁을 들어주지 못했어요.
- Categories
- 인간 > 신체에 가하는 행위
Entry 3
NIKL target code 28767- 1.
막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
English: block; screen; shield; obscure — To block or hide something so as to prevent it from being visible or connected to something else.
Examples
- 눈물이 앞을 가리다.
- 눈을 가리다.
- 눈앞을 가리다.
- 몸을 가리다.
- 볕을 가리다.
- 시야를 가리다.
- Categories
- 삶 > 일상 행위