Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

가만

gaman · quietly; motionlessly

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 15299
Part of speech: 부사Pronunciation: 가만Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    움직이지 않거나 말 없이.

    English: quietly; motionlessly — Without movement or words.

    Examples

    • 가만 계시다.
    • 가만 기다리다.
    • 가만 놔두다.
    • 가만 듣다.
    • 가만 보다.
    • 가만 내버려 두다.
  2. 2.

    일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

    English: indifferently — Without any action or effort to solve something.

    Examples

    • 가만 기다리다.
    • 가만 놔두다.
    • 가만 듣다.
    • 가만 보다.
    • 가만 내버려 두다.
    • 아들이 공부에 소홀한 것을 가만 내버려 두었더니 성적이 더 떨어졌다.
  3. 3.

    마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

    English: deliberately; carefully — With calm and care.

    Examples

    • 가만 듣다.
    • 가만 보다.
    • 가만 지켜보다.
    • 가만 돌이켜 보다.
    • 가만 생각해 보다.
    • 친구들이 내가 좋아하는 사람에 대해서 이야기하기에 가만 듣고 있었다.
Categories
인간 > 태도

Entry 2

NIKL target code 15300
Part of speech: 감탄사Pronunciation: 가만Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    다른 사람의 말이나 행동을 멈추거나 잠시 생각할 시간을 얻고 싶을 때 쓰는 말.

    English: wait; hold on — An exclamation used when the speaker wants to stop someone else's speech or acts, or wishes to get some time to think.

    Examples

    • 가만, 내가 책을 어디다 두었더라?
    • 저기 가방 아래에 있잖아.
    • 가만! 저기 승규 아니야?
    • 어? 승규 맞는데? 여기에는 웬일이지?
    • 그러니까 제가 말씀드리고 싶은 것은…….
    • 가만, 이게 무슨 소리지?
Categories
인간 > 소리