Korean learner dictionary
가벼이
gabyeoi · lightly
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 14970- 1.
무게를 적게.
English: lightly — With little weight.
Examples
- 가벼이 담다.
- 가벼이 덜다.
- 가벼이 만들다.
- 가벼이 채우다.
- 가벼이 하다.
- 어머니는 상자를 나르기 쉽게 무거운 물건은 빼고 가벼이 만들었다.
- 2.
맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
English: lightly; rashly — In such a manner that the importance, value, responsibility, etc., of one's given task is low or less.
Examples
- 아버지는 모든 일을 가벼이 하는 사람을 제일 싫어하신다.
- 신입 사원들은 가벼이 처리할 수 있는 비교적 쉬운 업무를 맡았다.
- 아버지, 저 그 회사 합격 통보 받았어요.
- 축하한다. 앞으로 네가 맡은 일을 가벼이 생각하지 말고 열심히 하렴.
- 3.
죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
English: lightly; slightly — In such a manner that a crime, mistake, damage, etc., is not serious.
Examples
- 가벼이 다스리다.
- 가벼이 하다.
- 농구 선수는 점프를 시도하다 가벼이 부상을 당했다.
- 나는 길을 건너다 차에 부딪혔지만 큰 사고가 아니어서 가벼이 다치기만 했다.
- 이 아이는 배가 너무 고픈 나머지 절도를 저질렀는데 처벌이 무거울까요?
- 어려운 사정을 헤아려 처벌을 가벼이 한 사례가 있으니 지켜봅시다.
- 4.
생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
English: rashly; indiscreetly — In such a manner that one's thinking, speech or behavior is not serious.
Examples
- 가벼이 듣다.
- 가벼이 만나다.
- 가벼이 말하다.
- 가벼이 행동하다.
- 어머니는 늘 내게 가벼이 행동하지 말고 몸가짐을 조심하라고 하셨다.
- 진지하게 생각하지 않고 가벼이 말을 했다가는 말실수를 하기가 쉽다.
- 5.
부담이 되지 않도록 간단하게.
English: lightly; simply — In such a manner that the action does not become a burden.
Examples
- 가벼이 뛰다.
- 가벼이 마시다.
- 가벼이 먹다.
- 나는 다이어트 중이라 저녁을 가벼이 먹었다.
- 지수는 아침에 일어나면 제일 먼저 가벼이 스트레칭을 한다.
- 우리 오랜만에 만났는데 좀 더 놀자.
- 6.
중요하지 않고 사소하게.
English: lightly; easily — In such a manner that one considers something unimportant and trivial.
Examples
- 가벼이 넘기다.
- 가벼이 다루다.
- 가벼이 생각하다.
- 가벼이 여기다.
- 가벼이 취급하다.
- 아기는 세균에 감염되기 쉽기 때문에 작은 상처도 가벼이 생각해서는 안 된다.
- 7.
힘이 들지 않고 쉽게.
English: easily; effortlessly — Without trouble or effort.
Examples
- 너 같은 꼬마는 내가 가벼이 상대할 수 있지.
- 열심히 시험공부를 한 승규는 가벼이 시험 문제를 풀어 나갔다.
- 이번 축구 시합은 재미가 없네요.
- 친선 경기지만 실력 차이가 크니 한쪽이 가벼이 승리할 수밖에 없지.
- 8.
일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
English: slightly — In such a manner that the degree of wavering or swaying is weak.
Examples
- 바닷가의 파도가 가벼이 출렁거렸다.
- 봄바람이 불자 나뭇잎들이 가벼이 흔들렸다.
- 호수의 수면이 살짝 움직이는 모습이 참 예쁘지?
- 응, 돌을 던지니 잔잔하던 호수가 가벼이 일렁이네.
- 9.
옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
English: simply — In such a manner that the clothes and make-up are not too dressy but are instead comfortable for activities.
Examples
- 가벼이 입다.
- 가벼이 바르다.
- 나는 로션과 립스틱만 가벼이 발랐다.
- 아버지는 가벼이 옷을 입고 운동을 하셨다.
- 아빠, 오늘은 약수터까지만 갈 거니까 가벼이 입고 가면 되지요?
- 그래, 편하게 입고 나오면 된다.
- 10.
몸의 움직임이 재빠르게.
English: easily; lightly — In such a manner that the movement of the body is quick.
Examples
- 가벼이 달리다.
- 가벼이 움직이다.
- 가벼이 피하다.
- 나는 험한 산길도 다람쥐처럼 가벼이 올라간다.
- 그 권투 선수는 상대 선수의 공격을 가벼이 피했다.
- 오늘 유민이 테니스 경기 멋있었지?
- 11.
마음이 편하고 경쾌하게.
English: lightly — In such a manner that the mind is comfortable and joyful.
Examples
- 가벼이 흥얼거리다.
- 지수는 주어진 업무를 모두 끝낸 뒤 가벼이 콧노래를 흥얼거렸다.
- 방 안에 흥겨운 음악이 울려 퍼지자 나는 음악에 맞춰 가벼이 몸을 흔들었다.
- 일이 잘 마무리 되었으니 걱정 말고 집에 가서 쉬세요.
- 그래요? 이제야 발걸음을 가벼이 집으로 옮길 수 있겠네요.
- Categories
- 개념 > 모양