Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

갈라서다

galraseoda · flock in separate groups

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 14695
Part of speech: 동사Pronunciation: 갈라서다, 갈라서는, 갈라서, 갈라서니, 갈라섬니다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다.

    English: flock in separate groups — To separate into different groups.

    Examples

    • 사람들이 갈라서다.
    • 따로따로 갈라서다.
    • 길가로 갈라서다.
    • 양옆으로 갈라서다.
    • 양쪽으로 갈라서다.
    • 우리는 입장권을 사기 위해 두 줄로 갈라서서 기다렸다.
  2. 2.

    맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다.

    English: end a relationship — To break up with each other.

    Examples

    • 두 사람이 갈라서다.
    • 부부가 갈라서다.
    • 남편과 갈라서다.
    • 아내와 갈라서다.
    • 아내는 남편의 외도 때문에 남편과 갈라섰다.
    • 세 친구는 동업을 하다가 의견이 맞지 않자 각자 갈라서기로 했다.
  3. 3.

    서로 다른 방향으로 나뉘어 헤어지다.

    English: be separated — To part from each other and go separate ways.

    Examples

    • 갈림길에서 갈라서다.
    • 길목에서 갈라서다.
    • 앞에서 갈라서다.
    • 이곳에서 갈라서다.
    • 역 쪽으로 갈라서다.
    • 두 사람은 마을 입구에서 각자 자기 집 쪽으로 갈라섰다.
Categories
사회 생활 > 사회 활동