Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

갈라지다

galrajida · be cracked

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 14701
Part of speech: 동사Pronunciation: 갈라지다, 갈라지어, 갈라지여Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.

    English: be cracked — For a single piece to be cracked or to be split open.

    Examples

    • 갈라진 피부.
    • 도자기가 갈라지다.
    • 방바닥이 갈라지다.
    • 벽이 갈라지다.
    • 입술이 갈라지다.
    • 지진이 나서 도로가 갈라졌다.
  2. 2.

    목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.

    English: sound cracking — For a voice to sound unclear and rough.

    Examples

    • 목소리가 갈라지다.
    • 소리가 갈라지다.
    • 동생은 감기가 심하게 걸려 목소리가 갈라졌다.
    • 노래 연습을 많이 했더니 결국 목이 갈라져 버렸다.
    • 목소리가 왜 그래요? 어디 아파요?
    • 어제 콘서트에서 소리를 많이 질렀더니 목소리가 자꾸 갈라져요.
  3. 3.

    둘 이상으로 나누어지다.

    English: be split — For a single piece to be divided into two or more parts.

    Examples

    • 갈라진 길.
    • 견해가 갈라지다.
    • 도로가 갈라지다.
    • 의견이 갈라지다.
    • 여러 갈래로 갈라지다.
    • 도끼로 내리찍자 장작은 두 동강으로 갈라졌다.
  4. 4.

    가까운 관계가 끊어지다.

    English: end a relationship — For a close relationship to be broken.

    Examples

    • 부부 사이가 갈라지다.
    • 친구 사이가 갈라지다.
    • 두 연인은 결국 부모의 반대로 갈라지고 말았다.
    • 나는 사소한 오해로 친구와 사이가 갈라져 버렸다.
    • 동업하던 친구는 요새 어떻게 지내나?
    • 지금은 갈라져서 나와는 다른 일을 하고 있어.
Categories
개념 > 위치 및 방향