Korean learner dictionary
갖다
gatda · have; hold
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 29738- 1.
무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
English: have; hold — To carry or keep something, or hold it in one's hands.
Examples
- 가방을 갖다.
- 돈을 갖다.
- 물건을 갖다.
- 선물을 갖다.
- 책을 갖다.
- 컴퓨터를 갖다.
- 2.
자기 것으로 하다.
English: own; possess; keep — To take possession of something.
Examples
- 권력을 갖다.
- 권리를 갖다.
- 권한을 갖다.
- 논을 갖다.
- 밭을 갖다.
- 소유권을 갖다.
- 3.
직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
English: have; hold — To have a certain job, qualification, certificate, status, etc.
Examples
- 김씨 성을 갖다.
- 별명을 갖다.
- 자격증을 갖다.
- 직업을 갖다.
- 직장을 갖다.
- 우리 중에 운전면허를 갖고 있는 사람은 승규뿐이다.
- 4.
지식, 경험, 역사 등을 지니다.
English: have; keep — To have knowledge, experience, history, etc.
Examples
- 경력을 갖다.
- 경험을 갖다.
- 역사를 갖다.
- 이력을 갖다.
- 체험을 갖다.
- 한민족은 오천 년 이상의 역사를 갖고 있는 뿌리가 깊은 민족이다.
- 5.
어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
English: have — To have a certain trait, characteristic, or property.
Examples
- 독특한 성질을 갖다.
- 밝은 성격을 갖다.
- 이상한 성격을 갖다.
- 좋은 인상을 갖다.
- 특성을 갖다.
- 험한 인상을 갖다.
- 6.
어떤 신체적 특성을 지니다.
English: have — To have a certain physical characteristic.
Examples
- 고운 손을 갖다.
- 긴 머리를 갖다.
- 예쁜 눈을 갖다.
- 좋은 머리를 갖다.
- 진한 눈썹을 갖다.
- 흉터를 갖다.
- 7.
병이나 병의 증세 등을 지니다.
English: have — To have a certain disease or related symptoms.
Examples
- 강박 관념을 갖다.
- 결벽증을 갖다.
- 당뇨병을 갖다.
- 심장병을 갖다.
- 증상을 갖다.
- 증세를 갖다.
- 8.
발휘할 수 있는 능력을 지니다.
English: have; possess — To have an ability.
Examples
- 능력을 갖다.
- 소질을 갖다.
- 실력을 갖다.
- 잠재력을 갖다.
- 재능을 갖다.
- 힘을 갖다.
- 9.
회의나 모임, 공연 등을 열다.
English: hold; give; have; throw; convene — To have a meeting, gathering, performance, etc.
Examples
- 간담회를 갖다.
- 공연을 갖다.
- 기념식을 갖다.
- 대회를 갖다.
- 모임을 갖다.
- 전시회를 갖다.
- 10.
아이나 새끼를 배다.
English: bear — For a person or an animal to be pregnant with a baby.
Examples
- 새끼를 갖다.
- 아기를 갖다.
- 아이를 갖다.
- 우리 집 개가 새끼를 갖게 되면서 무척 예민해져서 나를 보고도 짖는다.
- 시어머니는 아이를 갖게 된 며느리를 유달리 예뻐하시고 챙겨 주셨다.
- 그 사람은 아이를 갖고 있는 몸이라서 아무런 약을 함부로 먹을 수 없었다.
- 11.
혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
English: have — To be related to someone by blood or to be well-acquainted by one's network of relationships.
Examples
- 같은 조상을 갖다.
- 많은 친척을 갖다.
- 부모를 갖다.
- 아버지를 갖다.
- 어머니를 갖다.
- 친구를 갖다.
- 12.
시간이나 여유를 얻거나 누리다.
English: enjoy — To have or enjoy some leisure time or rest.
Examples
- 기회를 갖다.
- 시간을 갖다.
- 여유를 갖다.
- 그는 이번 여행을 통해 많은 경험을 할 수 있는 기회를 갖게 되었다.
- 승규는 바쁜 일들을 다 제쳐 두고 여행이라도 떠날 수 있는 여유를 갖고 싶었다.
- 이 문제는 좀 더 시간을 갖고 생각을 해 보아야 될 것 같습니다.
- 13.
무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
English: use — To use something as a tool, material, means, method, etc.
Examples
- 공식을 갖고.
- 그림을 갖고.
- 나무를 갖고.
- 돈을 갖고.
- 얼마를 갖고.
- 원리를 갖고.
- 14.
무엇을 대상으로 하다.
English: target — To cause to become the target of something.
Examples
- 가만히 있는 나를 갖고 왜 난리인지 모르겠다.
- 승규는 없어진 돈 문제를 갖고 이상한 소문을 냈다.
- 사소한 문제를 갖고 괜히 시끄러워지는 것이 나는 싫었다.
- 언론에서는 이번 사고의 책임 문제를 갖고 연일 떠들어 댔다.
- 너 어제 왜 나한테 그런 소리를 한 거니?
- 그냥 한번 해 본 말 갖고 괜히 시비 걸지 마.
- 15.
생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
English: have; harbor — To conceive a thought or an idea or develop an attitude.
Examples
- 가능성을 갖다.
- 감정을 갖다.
- 관심을 갖다.
- 기대를 갖다.
- 생각을 갖다.
- 야망을 갖다.
- 16.
관계를 맺다.
English: have relationship; interact — To establish a relationship.
Examples
- 관계를 갖다.
- 관련성을 갖다.
- 관련을 갖다.
- 연관성을 갖다.
- 연관을 갖다.
- 우리나라와 미국은 우호적인 관계를 갖고 있다.
- Categories
- 삶 > 일상 행위
Entry 2
NIKL target code 73401- 1.
앞말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
English: gatda — An auxiliary verb used to indicate the continuation of a result or a state of action in the preceding statement.
Examples
- 나는 돈을 열심히 모아 갖고 사고 싶던 시계를 샀다.
- 승규는 엄마가 만들어 주신 김밥을 싸 갖고 소풍에 갔다.
- 숙제는 내일 배운 내용을 미리 노트에 정리해 갖고 오는 거예요.
- 명절인데 할아버지 댁에 무슨 선물을 사 갖고 가면 좋을지 모르겠어요.
- 손자가 드리는 건데 뭐든지 기뻐하실 거야.
- 2.
앞말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.
English: gatda — An auxiliary verb used when the action or state of the preceding statement is a cause, reason, or means of the following statement.
Examples
- 그렇게 공부해 갖고 시험에 합격할 수 있겠니?
- 승규는 어제 잠을 못 자 갖고 하루 종일 무척 피곤했다.
- 점원이 추천해 준 옷이 너무 예뻐 갖고 예정에 없이 사고 말았다.
- 너 요새도 운동 열심히 다니니?
- 아니. 요새 바빠 갖고 운동을 통 못 했어.