Korean learner dictionary

같이

gati · gachi

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 22776

Part of speech: 조사

1.
앞말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사.
English: gachi — A postpositional particle used to indicate that there are similar characteristics to the preceding statement.
Examples
- 사장님은 직원들에게 친구같이 편안하게 대했다.
- 칠흑같이 어두운 밤에 운전을 하는 것은 위험하다.
- 나는 첫 만남에서 꽃같이 아름다운 미소에 반해 버렸다.
- 나는 승규의 연락을 받고 번개같이 달려갔으나 이미 늦은 후였다.
- 김 선생님은 호랑이같이 무서운 선생님으로 학생들 사이에서 유명했다.
- 혹시 운동화같이 편한 구두는 없나요?
2.
앞말이 나타내는 때를 강조하는 조사.
English: gachi — A postpositional particle used to emphasize the time indicated by the preceding statement.
Examples
- 아홉 시에 시험을 보는 그는 새벽같이 일어나 도서관에 가서 공부를 했다.
- 승규는 과로와 스트레스로 매일같이 불면증에 시달려 건강이 좋지 않다.
- 나는 주말에도 새벽같이 출근했다가 저녁이 되어서야 돌아왔더니 무척 피곤했다.
- 매일같이 엄마가 전화를 해서 잔소리를 해.
- 그렇게 하루도 빠짐없이 전화가 오면 스트레스 받겠다.

Entry 2

NIKL target code 26799

Part of speech: 부사Pronunciation: 가치Level: Beginner · NIKL learner grade

1.
둘 이상이 함께.
English: together — With each other.
Examples
- 가족과 같이 살다.
- 애인과 같이 떠나다.
- 양념과 같이 비비다.
- 친구와 같이 오다.
- 커피와 같이 먹다.
- 나와 지수는 때때로 만나서 저녁도 같이 먹고 영화도 보고 했다.
2.
어떠한 사물이나 사람과 함께.
English: with — With something or someone.
Examples
- 친구와 같이 있다.
- 밥이랑 국을 같이 먹다.
- 승규는 가족들과 같이 한집에 살았다.
- 지수는 애인과 같이 길을 걸으며 많은 이야기를 나누었다.
- 이 과자는 커피와 같이 먹으면 더욱 더 맛이 좋습니다.
- 지금 누구랑 같이 있니?
3.
어떠한 상황이나 행동 등이 서로 다르지 않게.
English: alike; similarly — Uniformly in situations or behavior.
Examples
- 내가 예상한 바와 같이 지수는 우리를 찾아와 도움을 요청했다.
- 우리는 노예와도 같이 제대로 쉬지도 못하고 하루 종일 일만 했다.
- 학생들은 앞에 있는 선생님이 보여준 춤 동작과 같이 춤을 추기 시작했다.
- 김 박사는 머리가 좋아 컴퓨터와 같이 계산 속도가 빠를 뿐만 아니라 정확도도 높다.
- 예전에 말씀 드린 것과 같이 오늘 찾아뵈어도 되겠습니까?
- 미안하지만 오늘은 바쁜 일이 있는데.

Categories: 사회 생활 > 사회 생활 상태