Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

곁들다

gyeotdeulda · interfere in; cut in on

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 14612
Part of speech: 동사Pronunciation: 겯뜰다, 겯뜨는, 겯뜨러, 겯뜨니, 겯뜸니다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.

    English: interfere in; cut in on — To break into a space, situation, etc.

    Examples

    • 걱정이 곁들다.
    • 음악에 춤이 곁들다.
    • 밥에 술이 곁들다.
    • 새로 이사한 집 안방에는 작은 화장실이 곁들어 있다.
  2. 2.

    다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.

    English: give a hand; side with — To help or assist someone in working or saying.

    Examples

    • 곁드는 사람.
    • 말을 곁들다.
    • 설명을 곁들다.
    • 해설을 곁들다.
    • 지수는 맏이로서 종종 어머니의 집안일을 곁들곤 한다.
    • 민준이는 형이 부모님께 꾸중을 듣는데 옆에서 부모님 말씀을 곁들다가 형의 눈 밖에 났다.
  3. 3.

    옆에서 함께 붙잡아 들다.

    English: help in lifting — To help someone to hold something.

    Examples

    • 가구를 곁들다.
    • 물건을 곁들다.
    • 상자를 곁들다.
    • 짐을 곁들다.
    • 민준이는 몸이 불편하신 할머니의 짐을 곁들어 드렸다.
    • 유민이는 부모님이 무거운 가구를 옆방으로 옮기는데 곁드는 일을 했다.