Korean learner dictionary
고만
goman · that much
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 20022Part of speech: 관형사Pronunciation: 고만Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
상태, 모양, 성질 등이 고 정도의.
English: that much — A state, shape, property, etc., of something being about that much.
Examples
- 고만 높이.
- 고만 돈.
- 고만 용기.
- 고만 일.
- 고만 힘.
- 잘못은 자기가 더 많이 해 놓고 나에게는 고만 일로 화를 내다니 기가 막혔다.
- Categories
- 개념 > 정도
Entry 2
NIKL target code 20024Part of speech: 부사Pronunciation: 고만Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
고 정도까지만.
English: no more than that — To that extent only.
Examples
- 고만 놀다.
- 고만 먹다.
- 고만 보다.
- 고만 울다.
- 민준이는 고만 좀 먹으라고 할 때까지 계속 과자를 먹었다.
- 이제 나이가 들었으니 너무 어려 보이는 옷은 고만 입어야겠다.
- 2.
고대로 곧.
English: instantly — Immediately.
Examples
- 고만 가다.
- 고만 끝내다.
- 고만 나가다.
- 고만 달아나다.
- 고만 뛰어가다.
- 집 앞까지 온 범인은 경찰을 보자마자 고만 달아났다.
- 3.
고 정도로 하고.
English: enough of — That much and no more.
Examples
- 고만 가다.
- 고만 그치다.
- 고만 나오다.
- 고만 접다.
- 고만 끝내다.
- 고만 파하다.
- 4.
자신도 모르는 사이에.
English: unintentionally; involuntarily — Before one knows.
Examples
- 고만 나오다.
- 고만 놓치다.
- 고만 울다.
- 고만 잠들다.
- 고만 졸다.
- 친구와 수다를 떨다가 고만 말실수를 하고 말았다.
- 5.
다른 방법이 없이.
English: helplessly; unavoidably — With no alternative.
Examples
- 고만 끝내다.
- 고만 마치다.
- 고만 접다.
- 고만 죽다.
- 고만 포기하다.
- 이제 고만 집에 가자.
- 6.
고것으로 끝임을 나타내는 말.
English: finally — A word indicating that it is the end.
Examples
- 배려하면 고만이다.
- 양보하면 고만이다.
- 이해하면 고만이다.
- 포기하면 고만이다.
- 헤어지면 고만이다.
- 서로 조금씩 양보하면 고만이었을 텐데 괜히 동생과 싸웠다.
- 7.
더할 수 없이 좋음을 나타내는 말.
English: the best — A word indicating that it is perfect.
Examples
- 경치가 고만이다.
- 맛이 고만이다.
- 성격이 고만이다.
- 성과가 고만이다.
- 실력이 고만이다.
- 산 정상에 직접 올라와 보니 경치가 듣던 대로 고만이다.
- Categories
- 개념 > 정도