Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

곤지곤지

gonjigonji · Boo-boo; cutie, cutie

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 27685
Part of speech: 감탄사Pronunciation: 곤지곤지Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리.

    English: Boo-boo; cutie, cutie — A phrase used when telling an infant to repeatedly poke his/her left palm with his/her right index finger.

    Examples

    • 승규 씨가 '곤지곤지 죔죔' 하면서 아이와 잘 노네요.
    • 아기야, 곤지곤지, 엄마 따라 해 봐.
    • 우리 아기, 잘하네.
    • 지수야, 곤지곤지, 죔죔, 곤지곤지, 죔죔.
    • 지수가 재미있나 보다. 방긋 웃으며 하네.
Categories
인간 > 소리

Entry 2

NIKL target code 27686
Part of speech: 명사Pronunciation: 곤지곤지Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 함. 또는 그러한 손동작.

    English: gonjigonji — A baby places the right index finger on the left palm and removes it. Or makes such hand movements.

    Examples

    • 아이가 엄마의 곤지곤지 소리에 맞춰 손가락을 손바닥에 가져다 댔다.
    • 아기는 회사에서 돌아온 엄마를 보고 반가운지 곤지곤지 재롱을 떨었다.
    • 구 개월이 된 아이가 곤지곤지를 아는지 소리에 맞춰 손을 꼼지락거리기 시작했다.
    • 우리 조카는 내가 곤지곤지라고 하면 자기 손으로 따라 해.
    • 벌써 그렇게 컸니? 갓난아이였던 게 어제 같은데.
Categories
인간 > 신체 행위