Korean learner dictionary
곱다
gopda · numb
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 18590- 1.
추워서 손과 발의 감각이 없거나 움직이기 어렵다.
English: numb — Hands or feet feeling nothing or hardly moving in the cold.
Examples
- 곱은 손가락.
- 곱아서 움직이기 어렵다.
- 마디가 곱다.
- 발이 곱다.
- 손이 곱다.
- 손이 곱으면 제대로 움직일 수 없다.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 24959- 1.
모양이나 생김새가 아름답다.
English: beautiful — An appearance or shape looking beautiful.
Examples
- 고운 손.
- 고운 얼굴.
- 곱게 차려입다.
- 꽃이 곱게 피다.
- 머리를 곱게 빗다.
- 어머니는 나이가 드셨지만 고운 미소만큼은 여전하시다.
- 2.
색깔이 보기 좋고 아름답다.
English: pretty — A color being beautiful.
Examples
- 고운 빛.
- 고운 색깔.
- 곱게 물들다.
- 단풍이 곱다.
- 빛깔이 곱다.
- 유민이는 색이 고운 다홍빛 치마를 입고 집을 나섰다.
- 3.
소리가 듣기 좋고 맑다.
English: beautiful — A sound or music sounding beautiful and clear.
Examples
- 고운 노랫소리.
- 고운 목소리.
- 고운 음색.
- 고운 음성.
- 소리가 곱게 퍼지다.
- 내 목소리는 꾀꼬리같이 맑고 곱다.
- 4.
만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
English: soft; smooth — Feeling soft and smooth to the touch.
Examples
- 고운 옷감.
- 고운 돗자리.
- 고운 살결.
- 고운 피부.
- 비단결이 곱다.
- 유민이는 아기처럼 피부가 깨끗하고 곱다.
- 5.
가루나 알갱이가 아주 잘다.
English: fine — Powder or a granule being very tiny.
Examples
- 고운 가루.
- 고운 모래.
- 곱게 만들다.
- 곱게 빻다.
- 밀가루가 곱다.
- 약사는 알약을 빻아 곱게 가루로 만들었다.
- 6.
마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
English: kind; nice — One's attitude, behavior, or speech being nice, soft, and kind.
Examples
- 고운 말.
- 마음씨가 곱다.
- 심성이 곱다.
- 눈길이 곱지 않다.
- 마음가짐을 곱게 가지다.
- 유민이는 어려운 사람들을 보면 그냥 지나치지 못하는 고운 마음씨를 지녔다.
- 7.
편안하고 순탄하다.
English: easy — Easy and well.
Examples
- 곱게 기른 딸.
- 곱게 눈을 감다.
- 곱게 늙다.
- 곱게 살다.
- 곱게 자라다.
- 외동딸인 나는 부모님의 사랑을 독차지하며 곱게 자랐다.
- 8.
그대로 온전하다.
English: intact; neat — Staying intact or untouched.
Examples
- 곱게 간직하다.
- 곱게 돌려보내다.
- 곱게 두다.
- 곱게 모셔 놓다.
- 곱게 쓰다.
- 나는 부모님이 주신 반지를 곱게 간직했다.
- 9.
얌전하고 점잖다.
English: gentle — Quiet and gentle.
Examples
- 곱게 걷다.
- 곱게 자다.
- 곱게 취하다.
- 곱게 행동하다.
- 곱게 앉아 있다.
- 어머니는 나에게 어딜 가든 곱게 행동하라고 말씀하셨다.
- 10.
흔적이 전혀 없다.
English: clean — Leaving no trace.
Examples
- 곱게 제거하다.
- 곱게 없애다.
- 곱게 지우다.
- 나는 종이의 낙서들을 지우개로 곱게 지웠다.
- 파도는 바닷가 백사장 위에 그려진 그림을 곱게 지워버렸다.
- 어떡해. 새로 산 옷에 그만 커피 얼룩이 생겨버렸어.
- 11.
순순히 고분고분하다.
English: nice; well-behaved — Behaving and acting nicely.
Examples
- 곱게 넘기다.
- 곱게 따르다.
- 곱게 수긍하다.
- 곱게 놓아주다.
- 곱게 물러서지 않다.
- 고집이 센 아들은 내 말을 한 번에 곱게 들은 적이 없다.
- Categories
- 개념 > 모양 · 성격 표현하기 · 복장 표현하기 · 외모 표현하기
Entry 3
NIKL target code 87857- 1.
곧지 않고 한쪽으로 약간 급하게 휘다.
English: be crooked; be hunched; be curved — To be bent to one side a little bit at a rather sharp angle, not straight.
Examples
- 가지가 곱다.
- 팔이 곱다.
- 안으로 곱다.
- 오른쪽으로 곱다.
- 왼쪽으로 곱다.
- 약간 곱다.
- Categories
- 개념 > 모양