Korean learner dictionary
그러게
geureoge · I told you so
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 36268Part of speech: 부사Pronunciation: 그러게Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
예전에 했던 자신의 말이 옳았음을 상대방에게 강조할 때 쓰는 말.
English: I told you so — A word used when one emphasizes that one's previous statement is right.
Examples
- 네 말대로 선생님께서 화가 많이 나셨더라.
- 그러게 왜 내 말을 안 믿니?
- 비가 와서 오늘 소풍은 다 갔네.
- 그러게 내가 오늘 비가 온다고 했잖아.
- 괜히 나갔다가 고생만 했네.
- 그러게 오늘은 덥다고 집에 있으라고 했지!
- Categories
- 개념 > 접속
Entry 2
NIKL target code 36269Part of speech: 감탄사Pronunciation: 그러게Level: Intermediate · NIKL learner grade
- 1.
상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말.
English: right; I know; yeah — An exclamation used to indicate that the speaker supports or agrees with the words of the other party.
Examples
- 젊은 사람이 참 딱하게 됐어.
- 그러게, 어린 나이에 부모를 다 잃었으니.
- 어제 본 영화는 정말 재미있었어.
- 그러게. 최근 본 영화 중 최고였어.
- 어? 음식 맛이 좀 이상한데?
- 그러게. 날씨가 더워서 상했나?
- Categories
- 인간 > 감정