Korean learner dictionary
그런데
geureonde · by the way
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 70717Part of speech: 부사Pronunciation: 그런데Level: Beginner · NIKL learner grade
- 1.
이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
English: by the way — A word used to change the direction of a story while relating it to the preceding statement.
Examples
- 남자 친구 있구나. 그런데 둘이 어떻게 만난 거야?
- 그런 나쁜 사람이 어디 있니? 그런데 그 사람 이름이 뭐야?
- 선물 마음에 들어?
- 색깔도 예쁘고 좋아. 그런데 이거 어디에서 샀어?
- 지수가 집에 왔더라. 그런데 왜 온 거야?
- 뭐 줄 게 있대서 내가 집으로 오라고 했어.
- 2.
앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
English: however; but — A word used to say something opposed to the preceding statement.
Examples
- 나는 공부를 잘 못한다. 그런데 동생은 공부를 잘한다.
- 우리 고향은 날씨가 항상 춥다. 그런데 이 지역은 일 년 내내 따뜻하다.
- 내가 추천해 준 냉장고 샀어?
- 냉장고는 참 마음에 들어. 그런데 너무 비싸서 못 사겠어.
- 3.
특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
English: well — A word used to begin a conversation without a special meaning.
Examples
- 그런데 말이야, 여기 너무 춥지 않니?
- 그런데 있지, 승규가 다음 달에 결혼한대.
- 그런데 말야, 이 근처에 추천할 만한 식당 있니?
- Categories
- 개념 > 접속
Entry 2
NIKL target code 89530Part of speech: 품사 없음Level: Intermediate · NIKL learner grade
- 1.
‘그러한데’가 줄어든 말.
English: geureonde — An abbreviated word for '그러한데' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).
Examples
- 돈이 없어서 그런데 돈 좀 꿔 줄 수 있어?
- 응, 물론이지. 얼마나 필요하니?
- 배가 고파서 그런데요, 먹을 것 좀 주세요.
- 그래요. 반찬은 많이 없지만 곧 상을 차려 드릴게요.
- 머리가 아파서 그런데 혹시 두통약 있어요?
- 많이 아파요? 진통제 있는데 이거라도 줄까요?
- Categories
- 개념 > 지시