Korean learner dictionary
그럼
geureom · if so; in that case
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 60346- 1.
앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
English: if so; in that case — A word used when the following statement is conditional upon the preceding one.
Examples
- 비밀이 뭔지 궁금해? 그럼 너에게만 알려 주지.
- 선생님께서 안 계세요? 그럼 내일 다시 올게요.
- 이 약을 일주일만 먹어 보세요. 그럼 병이 나을 거예요.
- 이번 시험에서 만점을 받기만 해. 그럼 네가 갖고 싶은 것은 다 사 줄게.
- 실례지만 이 근처에 우체국이 어디에 있죠?
- 저기 보이는 길로 쭉 가다가 오른쪽 골목으로 들어가세요. 그럼 왼편에 우체국이 있을 거예요.
- 2.
앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.
English: then — A word used when accepting the preceding statement or making a new suggestion based on it.
Examples
- 떠날 준비가 되셨나요? 그럼 모두들 차에 오르시죠.
- 맛있는 식사를 준비해 두었습니다. 그럼 식당으로 가실까요?
- 이 방법으로는 일을 해결할 수 없어. 그럼 이제 어떻게 하지?
- 아버지께서 실직하셨어. 그럼 이제 우리 가족은 어떻게 먹고살지?
- 오늘은 여기서 일을 마무리하고 이만 퇴근하지.
- 네. 그럼 먼저 퇴근하겠습니다.
- Categories
- 개념 > 접속
Entry 2
NIKL target code 62277- 1.
말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
English: of course — An exclamation used when the speaker gives an answer meaning that something is absolutely right.
Examples
- 아빠, 나 사랑해?
- 그럼, 당연하지. 이 아빠가 우리 유민이 얼마나 사랑하는데.
- 승규야, 내 말 이해했어?
- 그럼, 이해하고 말고. 정확하게 알겠어.
- 제가 지난주에 이 옷을 샀는데 혹시 교환이 가능한가요?
- 그럼요. 영수증 가져오셨어요?
- Categories
- 인간 > 소리
Entry 3
NIKL target code 89847- 1.
'그리하면'이 줄어든 말.
English: geureom — An abbreviated word for '그리하면' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).
Examples
- 횡단보도에서 빨리 건너지 않고 그럼 안 된다.
- 엄마, 물을 이만큼 부으면 돼요?
- 그럼 밥이 너무 질게 되니까 조금만 부어라.
- 아이가 젖도 안 물고 자꾸 칭얼대요.
- 그럼 기저귀를 확인해 봐요.
- 2.
'그러하면'이 줄어든 말.
English: geureom — An abbreviated word for '그러하면' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).
Examples
- 어휴, 집이 너무 춥네.
- 그럼 제가 빨리 보일러를 틀게요.
- 여기 칠한 색이 너무 빨갛지?
- 그럼 흰색을 좀 더 섞어서 칠해 봐.
- 미역국 간을 봤는데 싱거워.
- 그럼 소금을 조금 넣어.
- Categories
- 개념 > 지시