Korean learner dictionary
그만
geuman · no more
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 36428Part of speech: 부사Pronunciation: 그만Level: Beginner · NIKL learner grade
- 1.
그 정도까지만.
English: no more — To just that much and no more.
Examples
- 그만 가다.
- 그만 마시다.
- 노래를 그만 부르다.
- 난 배부르니까 그만 먹을래.
- 잔이 넘치려고 하니 물을 그만 부어.
- 더 놀다 가자.
- 2.
그대로 곧, 바로.
English: right — Right away without delay.
Examples
- 널 보는 순간 그만 잊고 있던 일이 떠올랐다.
- 아내는 화를 내시는 어머니의 말에 그만 표정이 굳어졌다.
- 왜 나를 피하는 거야?
- 미안해. 널 보는 순간 그만 돌아설 수밖에 없었어.
- 3.
그 정도로 하고.
English: giving up — Leaving a state that way.
Examples
- 이제 그만 화 좀 풀어.
- 오늘은 그만 헤어집시다.
- 왜 그렇게 피곤한 표정이야?
- 이제 이런 생활은 지겨워. 그만 훌훌 털어 버리고 싶어.
- 4.
자신도 모르는 사이에.
English: unknowingly — While one is not aware.
Examples
- 나는 놀라서 그만 소리를 질렀다.
- 너무 졸려서 그만 잠이 들고 말았다.
- 왜 갑자기 웃니?
- 화가 나 있었는데 널 보니 그만 웃음이 나오네.
- 5.
달리 어떻게 할 방법이 없어서.
English: without a choice — With no other method to try.
Examples
- 비가 많이 와서 그만 도로가 물에 잠겼다.
- 회사가 자금이 부족하여 그만 문을 닫고 말았다.
- 왜 이렇게 늦었어?
- 길이 막혀 그만 늦었네요.
- Categories
- 삶 > 일상 행위
Entry 2
NIKL target code 62027Part of speech: 관형사Pronunciation: 그만Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
상태, 모양, 성질 등이 그 정도의.
English: such; like that — A state, appearance, characteristic, etc., being as such.
Examples
- 그만 일로 화를 내서야 되겠니?
- 그만 힘도 없이 일을 어떻게 하겠어.
- 나도 그만 높이면 뛰어 넘을 수 있겠는데.
- Categories
- 개념 > 지시