Korean learner dictionary
그쪽
geujjok · there
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 17206- 1.
듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
English: there — A pronoun used to indicate a place or direction close to the listener.
Examples
- 내가 곧 갈 테니 그쪽에 가만히 있어라.
- 그쪽은 위험하니 이리로 가까이 오세요.
- 지금 선생님이 계신 그쪽으로 가고 있습니다.
- 혹시 그쪽에 제 가방이 있는지 좀 봐 주십시오.
- 그쪽 구석에만 계시지 말고 이리로 오셔서 한잔하세요.
- 지금 어디쯤 왔나?
- 2.
말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
English: there — A pronoun used to indicate a place or direction that the speaker and listener already know.
Examples
- 제가 그쪽 지리는 잘 아니 안내해 드리겠습니다.
- 그쪽에도 길이 없으면 도대체 어디로 가야 한다지?
- 그쪽 동네 사정이야 네가 말 안 해도 이미 다 알고 있다.
- 그쪽으로 가다 보면 아마 박 선생님께서 오고 계실 것이다.
- 약속 장소는 잊지 않았지?
- 네. 세 시까지 그쪽으로 바로 가겠습니다.
- 3.
말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
English: they; he; she — A pronoun used to indicate a person who the speaker and listener already know.
Examples
- 그쪽에서는 우리를 잘 모르는 눈치이다.
- 나는 그녀가 마음에 드는데 그쪽에서는 나를 마음에 들어 하지 않는다.
- 그쪽의 생각이야 어떠하든 우리 쪽에서는 일단 일을 밀어붙이기로 했다.
- 모든 비용은 그쪽에서 부담한다고 합니다.
- 아무리 그래도 우리도 조금 보태야 하지 않을까?
- 마음에 드시나요?
- 4.
듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.
English: their; they; his; her; he; she — A pronoun used to indicate the listener or listeners.
Examples
- 그쪽만 생각하지 말고 제 사정도 좀 봐주십시오.
- 그쪽에서 그렇게 나오신다면 저도 다 생각이 있습니다.
- 그쪽 생각은 어떻습니까?
- 저도 찬성입니다.
- 그쪽이 먼저 나를 쳤잖소?
- 아니 이 사람이 어디 와서 행패야?
- 5.
듣는 사람과 듣는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
English: they; their — A pronoun used to indicate many people including the listener.
Examples
- 우리는 그쪽에서 원하는 대로 했을 뿐입니다.
- 그쪽 사정이 안 좋다고 하니 우리가 한발 양보하기로 하지요.
- 이 일은 그쪽에서 맡아 줄 수 있겠나?
- 네, 저희가 맡아서 하겠습니다.
- 돈은 잘 관리하고 있지?
- 어? 돈은 그쪽에서 관리하겠다고 하지 않았어?
- Categories
- 개념 > 지시 · 위치 표현하기