Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

기다

gida · crawl; creep

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 32493
Part of speech: 동사Pronunciation: 기다, 기어, 기여Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.

    English: crawl; creep — To move forward with one's chest and abdomen facing or touching the ground, by using arms and legs or the abdomen.

    Examples

    • 뱀이 기다.
    • 아기가 기다.
    • 바닥을 기다.
    • 배로 기다.
    • 손발로 기다.
    • 나는 숲에서 기고 있던 큰 뱀 한 마리를 잡았다.
  2. 2.

    매우 느리게 가다.

    English: go very slowly — To go very slowly.

    Examples

    • 자동차가 기다.
    • 엉금엉금 기다.
    • 행동이 굼뜬 승규는 뛰는 법이 없고 걷는 것도 늘 기는 수준이었다.
    • 교통 정체 현상이 심해서 고속 도로 위의 자동차들이 기다시피 가고 있다.
    • 얘는 아까 전에 출발했다더니 왜 여태 안 오지?
    • 기어서 오나 보지.
  3. 3.

    (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다.

    English: cringe; grovel — (slang) To act humble or cowardly before someone.

    Examples

    • 상사에게 기다.
    • 벌벌 기다.
    • 설설 기다.
    • 아버지 회사에서 일하는 김 과장은 아버지에게 항상 벌벌 긴다.
    • 옛날에는 며느리들이 시어머니 앞에서 기를 펴지 못 펴고 벌벌 기었다.
    • 김 과장님, 화사에서는 큰소리도 잘 치시면서 부인에게는 설설 기시는데요?
Categories
인간 > 신체 행위