Korean learner dictionary
김 meaning and pronunciation
gim · steam
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 32542- 1.
액체가 열을 받아 기체로 변한 것.
English: steam — A vaporized form liquid turns into when it is heated.
Examples
- 김이 나다.
- 김이 오르다.
- 김을 내다.
- 김을 내뿜다.
- 김을 빼다.
- 주전자의 물이 끓으면서 김이 났다.
- 2.
수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.
English: water droplet — Small droplets made when steam becomes frozen.
Examples
- 뿌연 김.
- 김이 서리다.
- 김이 끼다.
- 김을 닦다.
- 밤사이 추웠는지 창문에 김이 서려 있다.
- 자동차 유리에 김이 끼어서 시야를 가린다.
- 3.
입에서 나오는 더운 숨.
English: warm breath — Warm breath coming out of one's mouth.
Examples
- 더운 김.
- 김이 나다.
- 김이 나오다.
- 김을 내뿜다.
- 아이들은 차가운 유리창에 김을 불고 낙서를 했다.
- 승규는 손이 시린지 입에서 김을 내뿜어 손을 녹이고 있었다.
- 4.
탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.
English: fizz — Carbon dioxide melted in soda.
Examples
- 김이 빠지다.
- 김이 새다.
- 맥주는 김이 빠지지 않게 따르고 바로 마셔야 맛있다.
- 콜라를 따라 놓고 한참 후에 마시니까 김이 빠져 맛이 없었다.
- 이 사이다 오래된 거야?
- 응. 그거 김 다 빠졌을걸.
- Categories
- 식생활 > 식사 및 조리 행위 · 요리 설명하기 · 음식 설명하기
Entry 2
NIKL target code 45118- 1.
농작물에 해를 주는 논밭의 잡풀.
English: weed — Weeds on farmland that harm crops.
Examples
- 김을 매는 농부.
- 김을 매다.
- 농부가 논밭에서 호미로 김을 매고 있었다.
- 오늘은 김 씨네 밭의 김을 매는 날이라 온 동네 사람들이 도우러 왔다.
- 오늘 뵈니 할머니께서 예전보다 더 허리가 굽으신 것 같아요.
- 매일같이 밭에서 쭈그리고 김을 매셔서 그런가 보다.
- Categories
- 자연 > 지표면 사물
Entry 3
NIKL target code 45119- 1.
따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
English: gim; dried laver seaweed — A black food made by taking seaweed from the warm, clean ocean and spreading and drying it in a thin, square shape.
Examples
- 김 건조.
- 김 양식.
- 김을 굽다.
- 김을 뜯다.
- 김을 말리다.
- 김을 먹다.
- Categories
- 식생활 > 식재료 · 음식 주문하기
Entry 4
NIKL target code 45120- 1.
어떤 일의 기회나 계기.
English: gim — A bound noun used to refer to a chance or occasion for doing something.
Examples
- 들어온 김에 쉬다.
- 마음을 먹은 김에 하다.
- 온 김에 만나다.
- 입을 연 김에 말하다.
- 참는 김에 더 참다.
- 회장은 이렇게 모인 김에 다음 회의 날짜도 잡아 보자고 말했다.
Active recall
Check whether you can produce it without looking.
Try to answer first. Reveal only after you have committed to an answer.
Card 1 of 2
How do you say “steam” in Korean?
Ready to level up 김?
Turn 김 from a quick lookup into memory with related lessons, review, sentences, and speaking practice.
Try a free Korean lessonNo account required for the demo. Cancel Pro anytime.