Korean learner dictionary
깎이다
kkakida · be peeled; be pared
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 64360Part of speech: 동사Pronunciation: 까끼다, 까끼어, 까끼여, 까끼니Level: Intermediate · NIKL learner grade
- 1.
칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
English: be peeled; be pared — For the surface of an object or skin of a fruit, etc., to be peeled thinly with a tool such as a knife.
Examples
- 감자가 깎이다.
- 과일이 깎이다.
- 껍질이 깎이다.
- 연필이 깎이다.
- 칼로 깎이다.
- 접시에는 과일이 예쁘게 깎이어 담겨 있었다.
- 2.
풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
English: be cut; be trimmed — For grass, hair, etc., to be cut short.
Examples
- 머리가 깎이다.
- 머리카락이 깎이다.
- 수염이 깎이다.
- 잔디가 깎이다.
- 털이 깎이다.
- 빡빡 깎이다.
- 3.
값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
English: be reduced; be decreased — For a price, amount, degree, etc., to be lowered.
Examples
- 삼 만원이 깎이다.
- 오 퍼센트가 깎이다.
- 월급이 깎이다.
- 점수가 깎이다.
- 대폭 깎이다.
- 영수는 답안지를 제대로 작성하지 않아서 점수가 오 점 깎였다.
- 4.
체면이나 위신이 낮아지다.
English: be humiliated — For one's reputation or dignity to be damaged.
Examples
- 낯이 깎이다.
- 위신이 깎이다.
- 체면이 깎이다.
- 품위가 깎이다.
- 이번 사건으로 반장은 자존심이 깎인 것 같았다.
- 사장으로서 술집에 드나드는 등 체면이 깎이는 행위는 하지 않는 것이 좋다.