Korean learner dictionary
깔다
kkalda · lay out; spread
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 32553- 1.
바닥에 펴 놓다.
English: lay out; spread — To spread on the floor.
Examples
- 담요를 깔다.
- 돗자리를 깔다.
- 이불을 깔다.
- 카펫을 깔다.
- 우리는 돗자리를 잔디 위에 깔고 점심을 먹었다.
- 나는 날씨가 추워져서 바닥에 카펫을 깔았다.
- 2.
물건을 팔려고 내놓다.
English: display — To put an object out to sell it.
Examples
- 물건을 깔다.
- 상품을 깔다.
- 이 노점상 아저씨는 비가 오나 바람이 부나 나와서 물건을 깔고 장사를 한다.
- 심한 바람이 불어서 애써 깔아 놓은 물건들이 엉망이 됐다.
- 3.
돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
English: (no equivalent expression) — To lend money here and there or be indebted here and there.
Examples
- 돈을 깔다.
- 빚을 깔다.
- 외상을 깔다.
- 김 씨는 돈을 여기저기 깔아 놓고 이자를 받아 챙겼다.
- 영수가 사업 자금을 융통하느라고 여기저기 깔아 놓은 빚만 해도 십 억이 넘었다.
- 너는 요새 돈도 안 벌면서 밥은 어떻게 사 먹고 다니는 거야?
- 4.
무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
English: press — To put something underneath and press the top of it.
Examples
- 깔고 앉다.
- 깔아 뭉개다.
- 방석을 깔다.
- 의자를 깔다.
- 방석을 깔고 편하게 앉으세요.
- 승규는 손에 들고 있던 돈을 얼른 숨기느라고 깔고 앉았다.
- 5.
남을 억누르거나 무시하다.
English: suppress; ignore — To suppress or ignore another person.
Examples
- 깔고 보다.
- 깔아 뭉개다.
- 돈과 없다고 가난한 사람들을 깔고 보면 안 된다.
- 김 사장은 부하 직원들을 깔아 뭉개는 못된 성미를 지녔다.
- 나를 깔아 뭉개는 듯한 네 말투가 기분 나빠.
- 그건 네 오해야.
- 6.
목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
English: (no equivalent expression) — To speak with a low, heavy voice.
Examples
- 목소리를 깔다.
- 아버지는 중요한 말씀을 하실 때면 목소리를 까신다.
- 그는 공식적인 연설을 할 때면 평소와 달리 목소리를 깔고 말했다.
- 너 왜 갑자기 목소리를 깔고 그래?
- 그게 아니고 감기 걸려서 목소리가 변한 거야.
- 7.
감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
English: base — To make an emotion, thought, phenomenon, etc., the base of something.
Examples
- 고통을 깔다.
- 분을 깔다.
- 전제를 깔다.
- 가슴에 깔다.
- 마음에 깔다.
- 한민족은 분단의 고통을 가슴에 깔고 살아왔다.
- 8.
눈을 아래로 뜨다.
English: have one's eyes downcast — To direct one's eyes downward.
Examples
- 눈을 깔다.
- 눈길을 깔다.
- 시선을 깔다.
- 그녀는 눈을 아래로 깔고 생각에 빠져 있다.
- 아내는 내 눈을 바라보지 못하고 시선을 발 아래로 깔았다.
- 승규가 나와 눈을 못 마주치고 눈을 까는 것을 보니 거짓말을 하고 있는 것이 분명하다.
- 9.
배를 바닥에 대다.
English: be prone — To put one's stomach on the floor.
Examples
- 배를 깔다.
- 나는 배를 바닥에 깔고 엎드려 책을 읽었다.
- 찬 바닥에 배를 깔고 누워 있었더니 배가 아프다.
- Categories
- 주생활 > 가사 행위