Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

깔짝대다

kkaljjakdaeda · (no equivalent expression)

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 38456
Part of speech: 동사Pronunciation: 깔짝때다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.

    English: (no equivalent expression) — To keep scratching something with one's finger or a sharp object, or gnawing at something.

    Examples

    • 깔짝대며 긁다.
    • 깔짝대며 뜯다.
    • 손으로 깔짝대다.
    • 손가락으로 깔짝대다.
    • 손톤으로 깔짝대다.
    • 아이는 상처에 앉은 딱지를 깔짝대서 피를 내고 말았다.
  2. 2.

    작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.

    English: make a lame attempt — Just to try to do something trivial, only to fail to finish it.

    Examples

    • 깔짝대다 그만두다.
    • 깔짝대다 놔두다.
    • 문제를 깔짝대다.
    • 음식을 깔짝대다.
    • 이것저것 깔짝대다.
    • 영수는 좋아하는 여자에게 고백하지 못하고 그 집 문 앞에서만 깔짝댔다.
Categories
인간 > 신체 행위