Korean learner dictionary
깨어지다
kkaeeojida · break
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 32569- 1.
단단한 물건이 여러 조각이 나다.
English: break — For a hard object to be broken into pieces.
Examples
- 기왓장이 깨어지다.
- 도자기가 깨어지다.
- 벽돌이 깨어지다.
- 안경이 깨어지다.
- 얼음이 깨어지다.
- 유리가 깨어지다.
- 2.
약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
English: fail to keep; fail to accomplish — To fail to keep a promise, or to achieve something.
Examples
- 결혼이 깨어지다.
- 단꿈이 깨어지다.
- 약속이 깨어지다.
- 혼사가 깨어지다.
- 회담이 깨어지다.
- 양국 회담에서 양측이 서로 양보하지 않아 회담은 결국 깨어졌다.
- 3.
부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
English: get injured — To get hurt from being hit or beaten.
Examples
- 머리가 깨어지다.
- 무릎이 깨어지다.
- 코가 깨어지다.
- 나는 달리다가 넘어져 무릎이 깨어졌다.
- 승규는 축구를 하다 머리가 깨어지는 상처를 입었다.
- 4.
어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
English: excel; overcome; break through — To overcome or break through a challenge, record, etc.
Examples
- 관문이 깨어지다.
- 기록이 깨어지다.
- 난관이 깨어지다.
- 장애물이 깨어지다.
- 이 영화가 세운 입장객 수의 기록은 아직 깨어지지 않았다.
- 그 종목의 세계 신기록은 김 선수에 의해 두 번이나 깨어졌다.
- 5.
한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
English: renew — To become a new state after a sudden change in atmosphere, thought, etc., that lasted awhile.
Examples
- 고요함이 깨어지다.
- 고정 관념이 깨어지다.
- 기대감이 깨어지다.
- 분위기가 깨어지다.
- 평화가 깨어지다.
- 적군의 공격이 시작되면서 평화가 깨어지고 전쟁이 시작되었다.
- 6.
(속된 말로) 경기 등에서 지다.
English: be defeated — (slang) To lose a game, etc.
Examples
- 우리 팀이 깨어지다.
- 상대방에게 깨어지다.
- 다른 학교에 깨어지다.
- 시합에서 깨어지다.
- 경기에서 깨어지다.
- 우리 팀은 결승전에서 영 대 이로 깨어졌다.