Korean learner dictionary
꺼지다
kkeojida · sink; subside
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 41592- 1.
바닥 등이 내려앉아 빠지다.
English: sink; subside — For the floor, etc., to sink in and go down.
Examples
- 구들이 꺼지다.
- 도로가 꺼지다.
- 땅이 꺼지다.
- 마루가 꺼지다.
- 바닥이 꺼지다.
- 소파가 꺼지다.
- 2.
눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
English: become hollow — For a body part such as the eye, cheek, etc., to sink in.
Examples
- 눈이 꺼지다.
- 배가 꺼지다.
- 볼이 꺼지다.
- 이마가 꺼지다.
- 쑥 꺼지다.
- 아이는 꺼진 배를 움켜쥐고 배가 고프다고 말했다.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 59483- 1.
불이나 빛이 없어지다.
English: go out; be extinguished — For a fire or light to go out.
Examples
- 꺼진 등잔불.
- 꺼져 있다.
- 모닥불이 꺼지다.
- 불이 꺼지다.
- 전등이 꺼지다.
- 바람이 불 때마다 희미한 등불은 금방 꺼질 것 같이 흔들렸다.
- 2.
기계의 동작이나 시동이 멈추다.
English: stop — For an engine, etc., of a machine to stop.
Examples
- 모니터가 꺼지다.
- 시동이 꺼지다.
- 컴퓨터가 꺼지다.
- 텔레비전이 꺼지다.
- 웅덩이에 타이어가 박혔는지 차 시동이 꺼져 버렸다.
- 연설 도중 갑자기 마이크가 꺼져 연설자의 말이 들리지가 않았다.
- 3.
어떤 현상이나 모습이 사라지다.
English: fade away; disappear — For a phenomenon or image to disappear.
Examples
- 꺼져 가는 목소리.
- 꺼져 가는 물거품.
- 거품이 꺼지다.
- 열기가 꺼지다.
- 그는 내게 물거품처럼 꺼져 버릴 꿈은 꾸지 말라고 했다.
- 그가 꺼져 가는 목소리로 이야기를 해서 나는 잘 들리지 않았다.
- 4.
어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
English: disappear — For an emotion to become soft or disappear.
Examples
- 분노가 꺼지다.
- 자신감이 꺼지다.
- 화가 꺼지다.
- 나는 겨우 생긴 그의 자신감이 꺼질까 봐 걱정이 되었다.
- 나는 폭발하기 직전까지 화가 났었지만 시간이 지나자 조금씩 화가 꺼지는 게 느껴졌다.
- 영원할 것 같지만 시간이 지나면 꺼지고 없어지는 게 사랑이란 감정이야.
- 5.
(비유적으로) 죽게 되다.
English: die — (figurative) To die.
Examples
- 꺼져 가는 생명.
- 호흡이 꺼져 가다.
- 생명의 불꽃이 꺼지다.
- 숨이 꺼지다.
- 그는 병으로 생명이 꺼져 가는 딸이 회복되기를 매일 기도했다.
- 의사인 그는 희망 없이 꺼져 가는 많은 환자들을 보며 많은 것을 느꼈다.
- 6.
(속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
English: disappear — (slang) To go somewhere else to disappear from sight.
Examples
- 내가 더 화나기 전에 얼른 꺼져라.
- 아무것도 모르면서 나불대지 말고 꺼져.
- 할 말이 있어서 그러니까 따님 좀 만나게 해 주세요.
- 우리 딸은 너랑 할 이야기가 없어. 빨리 꺼져.
- Categories
- 삶 > 일상 행위