Korean learner dictionary
꼬빡
kkoppak · whole; full
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 40662Part of speech: 부사Pronunciation: 꼬빡Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
English: whole; full — All of the time that is taken to do something.
Examples
- 꼬빡 하루가 걸리다.
- 꼬빡 십 년을 보내다.
- 밤을 꼬빡 새우다.
- 한나절을 꼬빡 돌아다니다.
- 세 시간을 꼬빡 공부하다.
- 친구와 나는 그동안 못한 이야기를 하느라 밤을 꼬빡 새웠다.
- Categories
- 개념 > 시간
Entry 2
NIKL target code 40663Part of speech: 부사Pronunciation: 꼬빡Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
English: with a quick bow of one's head — In the manner of slightly bending one's head or body when bowing.
Examples
- 꼬빡 인사하다.
- 꼬빡 절하다.
- 꼬빡 고개를 숙이다.
- 꼬빡 머리를 숙이다.
- 그 후배는 방을 나가면서 나에게 꼬빡 인사했다.
- 아이들은 출근하는 아빠에게 고사리 같은 손을 배꼽에 대고 꼬빡 인사를 했다.
- 2.
자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
English: drowsily — In the manner of almost falling asleep or dozing off while one is not aware of it.
Examples
- 꼬빡 잠이 들다.
- 꼬빡 졸다.
- 고개를 떨어뜨리고 나서야 나는 내가 꼬빡 졸고 있었다는 사실을 알았다.
- 나를 기다리시던 어머니는 주방 식탁에 앉아 계시다가 꼬빡 잠이 드신 모양이었다.
- 지수야, 그만 일어나.
- 어머, 내가 꼬빡 존 모양이구나.
- Categories
- 개념 > 모양