Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

꼬집다

kkojipda · pinch

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 40675
Part of speech: 동사Pronunciation: 꼬집따, 꼬짐는, 꼬지버, 꼬지브니, 꼬집씀니다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.

    English: pinch — To hold, pull or twist the flesh usually with the thumb and index finger.

    Examples

    • 볼을 꼬집다.
    • 뺨을 꼬집다.
    • 살을 꼬집다.
    • 허벅지를 꼬집다.
    • 아프게 꼬집다.
    • 선생님은 숙제를 안 해 온 아이들의 볼을 세게 꼬집었다.
  2. 2.

    어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.

    English: criticize; blame — To disclose or find fault with something by clearly stating its problems.

    Examples

    • 꼬집는 말.
    • 꼬집어 말하다.
    • 무능함을 꼬집다.
    • 실수를 꼬집다.
    • 실태를 꼬집다.
    • 약점을 꼬집다.
  3. 3.

    기분이 상하게 비틀어 말하다.

    English: make a cynical comment — To say something sarcastically, hurting someone's feeling.

    Examples

    • 꼬집는 말.
    • 꼬집는 소리.
    • 꼬집는 듯한 말투.
    • 아픈 곳을 꼬집다.
    • 아프게 꼬집다.
    • 그는 아무 뜻 없이 한 말이라고 했지만, 아무래도 내 상황을 꼬집는 말인 것 같아서 기분이 나빴다.
Categories
인간 > 신체에 가하는 행위