Korean learner dictionary
꼭
kkok · firmly; tightly
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 28297- 1.
어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
English: firmly; tightly — In the manner of pressing or holding something strongly and fast.
Examples
- 꼭 껴안다.
- 꼭 누르다.
- 꼭 다물다.
- 꼭 닫다.
- 꼭 안다.
- 꼭 쥐다.
- 2.
애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
English: patiently; stoically — In the manner of enduring or bearing something in spite of pain.
Examples
- 고통을 꼭 참다.
- 눈물을 꼭 참다.
- 마음을 꼭 누그러뜨리다.
- 졸음을 꼭 참다.
- 화를 꼭 삭이다.
- 나는 아픔을 꼭 견뎠다.
- 3.
보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
English: completely — In the manner of hiding or not coming out of a place so as not to be seen.
Examples
- 꼭 숨기다.
- 꼭 숨다.
- 꼭 처박히다.
- 꼭 틀어박히다.
- 친구들은 책상 밑에 꼭 숨은 나를 못 찾았다.
- 승규는 손님들과 마주치기 싫어서 방안에 꼭 박혀 있었다.
- Categories
- 개념 > 정도
Entry 2
NIKL target code 48064- 1.
어떤 일이 있어도 반드시.
English: without fail; at any cost; certainly — By all means under any circumstances.
Examples
- 꼭 지키다.
- 꼭 확인하다.
- 그 은행은 일요일이면 꼭 문을 닫는다.
- 모든 직원들은 회의에 꼭 참석해야만 한다.
- 선생님은 학생들에게 내일까지 숙제를 꼭 해오라고 하셨다.
- 너 자꾸 약속 안 지킬래?
- 2.
조금도 다르지 않고 정확하게.
English: precisely — Exactly without any difference.
Examples
- 꼭 일 년.
- 꼭 열두 시.
- 꼭 한 달.
- 나는 대학에 입학한 지 꼭 사 년 만에 졸업을 하였다.
- 지금 몇 시인가요?
- 꼭 한 시가 되었네요.
- 3.
아주 잘.
English: perfectly — Very well.
Examples
- 새로 산 모자가 머리에 꼭 맞았다.
- 어머니가 젊은 시절에 입던 옷이 내 몸에도 꼭 맞았다.
- 신발은 불편하지 않으세요?
- 네, 괜찮아요. 발에 꼭 맞아서 편안해요.
- 4.
매우 만족스럽게.
English: satisfactorily — In a very satisfactory manner.
Examples
- 마음에 꼭 들다.
- 이 가방이 마음에 꼭 든다.
- 승규는 드디어 마음에 꼭 맞는 여자를 찾았다고 좋아했다.
- 내가 준 선물은 어땠어요? 마음에 들어요?
- 꼭 맘에 들었어요.
- 5.
매우 비슷하게.
English: as if; just like — In a very similar way.
Examples
- 꼭 부부처럼.
- 꼭 우리 집 같다.
- 나는 아버지가 입원하셨을 때 꼭 돌아가실 것 같아 무서웠다.
- 오랜만에 집에 돌아온 형은 집이 낯설었는지 꼭 남의 집 같다고 했다.
- 사장님과 함께한 시간은 어땠나요?
- 꼭 가시방석에 앉아 있는 것 같이 불편했어요.
- Categories
- 개념 > 정도