Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

꼴값

kkolgap · conduct becoming to one's appearance; remark becoming to one's face

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 26544
Part of speech: 명사Pronunciation: 꼴깝, 꼴깝씨, 꼴깝또, 꼴깜만Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.

    English: conduct becoming to one's appearance; remark becoming to one's face — (slang) Remarks or behavior that match with one's appearance.

    Examples

    • 꼴값을 떨다.
    • 꼴값을 하다.
    • 어린 민준이는 생긴 꼴값대로 반항을 잘한다.
    • 사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
    • 그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
    • 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
  2. 2.

    분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.

    English: excessive behavior — Behavior that goes beyond one's place or is unreasonable.

    Examples

    • 꼴값을 떨다.
    • 꼴값을 하다.
    • 그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
    • 음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
    • 이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
    • 민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
Categories
인간 > 용모