Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

꼴값하다

kkolgaphada · (no equivalent expression)

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 38151
Part of speech: 동사Pronunciation: 꼴까파다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.

    English: (no equivalent expression) — (slang) To say or do something that fits how one looks.

    Examples

    • 꼴값하는 남자.
    • 꼴값하는 여자.
    • 꼴값하고 다니다.
    • 예쁘게 생긴 지수는 꼴값하느라 남자 친구가 자주 바뀐다.
    • 나는 얼굴이 반반한 사람은 꼴값하는 경우가 많다고 생각한다.
    • 승규가 여자 친구 몰래 바람을 피웠대.
  2. 2.

    분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.

    English: behave out of one's place — To do something that is out of one's place or is beyond reason.

    Examples

    • 난데없이 승규가 음악을 하겠다고 꼴값했다.
    • 나는 지수가 잘난 체하며 꼴값하는 꼴을 도저히 볼 수 없었다.
    • 아버지, 저 대학 안 가고 사업하겠습니다.
    • 뭐? 꼴값하지 말고 군대나 가.
Categories
인간 > 태도