Korean learner dictionary

꼴딱

kkolttak · gulp; at a gulp

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 38185

Part of speech: 부사Pronunciation: 꼴딱Level: Advanced · NIKL learner grade

1.
적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
English: gulp; at a gulp — A word imitating the sound or describing the motion of swallowing a small amount of food, etc., at once.
Examples
- 군침을 꼴딱 삼키다.
- 물을 꼴딱 마시다.
- 약을 꼴딱 삼키다.
- 침이 꼴딱 넘어가다.
- 환자가 알약을 꼴딱 넘겼다.
- 나는 사람들이 피자를 맛있게 먹는 모습을 보며 군침만 꼴딱 삼켰다.
2.
일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
English: (no equivalent expression) — In the manner of completely exceeding a certain time.
Examples
- 밤을 꼴딱 새우다.
- 하루를 꼴딱 굶었다.
- 승규는 만화책을 보느라 밤을 꼴딱 새고는 학교에 가서 졸기 일쑤였다.
- 불면증이 있는 나는 잠이 오지 않아 침대에서 뜬눈으로 밤을 꼴딱 새우는 일이 많았다.
- 이 많은 걸 혼자 다 먹었단 말이야?
- 응. 오늘 하루 꼴딱 굶었더니 배가 몹시 고팠거든.
3.
해가 완전히 지는 모양.
English: completely — In the manner of the sun going down completely.
Examples
- 날이 꼴딱 저물다.
- 해가 꼴딱 넘어가다.
- 우리는 날이 꼴딱 저물자 그날 묵을 곳을 정하기로 했다.
- 승규는 해가 꼴딱 넘어가기 전에 서둘러 돌아가자고 했다.
- 해가 꼴딱 졌네요.
- 네. 이젠 곧 별을 볼 수 있겠군요.

Categories: 개념 > 모양