Korean learner dictionary
나오다
naoda · come out; get out
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 62233- 1.
안에서 밖으로 오다.
English: come out; get out — To come out.
Examples
- 거리로 나오다.
- 마루로 나오다.
- 문전으로 나오다.
- 바깥으로 나오다.
- 길에 나오다.
- 길거리에 나오다.
- 2.
속에서 바깥으로 솟아나다.
English: emerge; show up; come forth — To come surging out of something.
Examples
- 가지가 나오다.
- 꽃봉오리가 나오다.
- 떡잎이 나오다.
- 새 잎이 나오다.
- 새순이 나오다.
- 새싹이 나오다.
- 3.
어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
English: come out to; come to — To visit a place for a certain purpose.
Examples
- 중심지로 나오다.
- 광장에 나오다.
- 교외에 나오다.
- 도시에 나오다.
- 시장으로 나오다.
- 약속 장소에 나오다.
- 4.
책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
English: appear; be published — For writings, pictures, stories, etc., to appear in a newspaper, magazine, broadcast, etc.
Examples
- 문제가 나오다.
- 설명이 나오다.
- 장면이 나오다.
- 고전에 나오다.
- 논문에 나오다.
- 방송에 나오다.
- 5.
어떤 분야에 나아가서 일하다.
English: go into; enter; run for — To advance into a certain field and begin to work.
Examples
- 경제계에 나오다.
- 교육계에 나오다.
- 언론계에 나오다.
- 업계에 나오다.
- 정계에 나오다.
- 옆집 형이 전교 회장 선거에 후보로 나왔다.
- 6.
새 상품이 시장에 나타나다.
English: appear; be released — For a new product to come out on the market.
Examples
- 매물이 나오다.
- 물건이 나오다.
- 상품이 나오다.
- 새 차가 나오다.
- 세상에 나오다.
- 시장에 나오다.
- 7.
소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
English: come to work — To come to work in a group or company where one belongs.
Examples
- 업무 현장을 나오다.
- 연구실을 나오다.
- 사무실에 나오다.
- 학교에 나오다.
- 회사에 나오다.
- 지수는 매주 착실하게 교회를 나와 예배를 드린다.
- 8.
어떤 곳에 모습이 나타나다.
English: appear; attend; be present — To make one's appearance in a place.
Examples
- 사회자가 나오다.
- 모임을 나오다.
- 공식 석상에 나오다.
- 대회에 나오다.
- 동창회에 나오다.
- 회의에 나오다.
- 9.
액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
English: come out; ooze — For liquid, air, etc., to flow out.
Examples
- 가스가 나오다.
- 고름이 나오다.
- 기름이 나오다.
- 냄새가 나오다.
- 물이 나오다.
- 젖이 나오다.
- 10.
어떤 것이 발견되거나 나타나다.
English: be found; turn up — For something to be found or turn up.
Examples
- 돈이 나오다.
- 보물이 나오다.
- 불빛이 나오다.
- 불순물이 나오다.
- 지갑이 나오다.
- 지름길이 나오다.
- 11.
상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
English: be produced — For a product to be made or for a certain figure to appear.
Examples
- 물건이 나오다.
- 신간이 나오다.
- 신문이 나오다.
- 신제품이 나오다.
- 작품이 나오다.
- 책이 나오다.
- 12.
어떤 근원에서 생겨나다.
English: come from; stem from; originate from — To emerge from a certain source.
Examples
- 계획이 나오다.
- 방법이 나오다.
- 버릇이 나오다.
- 이론이 나오다.
- 욕심에서 나오다.
- 전제에서 나오다.
- 13.
어떤 곳을 벗어나 떠나다.
English: come out; be released — To get out of a certain place and leave.
Examples
- 가게에서 나오다.
- 감옥을 나오다.
- 골짜기를 나오다.
- 교도소에서 나오다.
- 교정에서 나오다.
- 학교에서 나오다.
- 14.
소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
English: finish; leave; quit — To stop working for and leave a group or company where one belongs.
Examples
- 다니던 곳에서 나오다.
- 동호회에서 나오다.
- 모임에서 나오다.
- 조직에서 나오다.
- 회사에서 나오다.
- 형은 대학원에 진학하려고 다니던 직장에서 나왔다.
- 15.
어떤 태도를 겉으로 드러내다.
English: show; assume — To show a certain attitude toward someone.
Examples
- 강하게 나오다.
- 거칠게 나오다.
- 부드럽게 나오다.
- 비열하게 나오다.
- 비판적으로 나오다.
- 애원조로 나오다.
- 16.
어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
English: come out; arrive at a conclusion — For a result to come out after something is finished.
Examples
- 결과가 나오다.
- 결론이 나오다.
- 계산이 나오다.
- 실험 결과가 나오다.
- 연구 결과가 나오다.
- 통계가 나오다.
- 17.
받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
English: be paid; be imposed; be charged — For a wage, allowance, etc., to be paid, or for tax, etc., to be imposed.
Examples
- 보너스가 나오다.
- 봉급이 나오다.
- 성과급이 나오다.
- 세금이 나오다.
- 요금이 나오다.
- 월급이 나오다.
- 18.
어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
English: be issued; be delivered — For a document of notifying, requesting for something, etc., to be delivered.
Examples
- 고지서가 나오다.
- 면허가 나오다.
- 성적표가 나오다.
- 예산안이 나오다.
- 자격증이 나오다.
- 주민 등록증이 나오다.
- 19.
음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
English: be served — For food, etc., to be arranged for someone to eat.
Examples
- 국수가 나오다.
- 다과가 나오다.
- 반찬이 나오다.
- 밥이 나오다.
- 술이 나오다.
- 스프가 나오다.
- 20.
목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
English: come into sight; come into view — For a destination to come into view.
Examples
- 결승점이 나오다.
- 공원이 나오다.
- 놀이터가 나오다.
- 바다가 나오다.
- 산이 나오다.
- 큰길이 나오다.
- 21.
무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
English: be provided; be given — For money, etc., to be provided enough to pay for something.
Examples
- 담뱃값이 나오다.
- 밥값이 나오다.
- 원가가 나오다.
- 커피 값이 나오다.
- 학비가 나오다.
- 이렇게 일해서 학비라도 나올 수 있을지 모르겠다.
- 22.
방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
English: be played; be aired — To listen to or watch a broadcast.
Examples
- 뉴스가 나오다.
- 드라마가 나오다.
- 라디오가 나오다.
- 방송이 나오다.
- 영화가 나오다.
- 연속극이 나오다.
- 23.
어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
English: protrude; stick out — For a certain part of something to jut out.
Examples
- 근육이 나오다.
- 배가 나오다.
- 엉덩이가 나오다.
- 이마가 나오다.
- 입이 나오다.
- 턱이 나오다.
- 24.
감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
English: come out; burst into — For emotions to be expressed or for physiological phenomenon to appear.
Examples
- 구역질이 나오다.
- 미소가 나오다.
- 방귀가 나오다.
- 울음이 나오다.
- 웃음이 나오다.
- 침이 나오다.
- 25.
교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
English: finish; graduate — To finish a certain course at an educational institution and graudate.
Examples
- 대학을 나오다.
- 중학교를 나오다.
- 고등학교를 나오다.
- 초등학교를 나오다.
- 학원을 나오다.
- 저 사람은 국문과를 나와서 신문 기자 일을 한다.
- 26.
어떤 목적으로 오다.
English: come for; be sent — To come to a place for a certain purpose.
Examples
- 감독을 나오다.
- 감사를 나오다.
- 검열을 나오다.
- 구경을 나오다.
- 낚시를 나오다.
- 마중을 나오다.
- 27.
어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
English: be mentioned; be released; be raised — For something to be mentioned or for comments, etc., to be made.
Examples
- 논평이 나오다.
- 대답이 나오다.
- 말이 나오다.
- 비판이 나오다.
- 야유가 나오다.
- 이야기가 나오다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위 · 길찾기