Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

낚다

nakda · fish; hook

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 56097
Part of speech: 동사Pronunciation: 낙따, 나까, 나끄니, 낭는Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    낚시나 그물로 물고기를 잡다.

    English: fish; hook — To catch fish with a fishing rod or net.

    Examples

    • 고기를 낚다.
    • 물고기 한 마리를 낚다.
    • 월척을 낚다.
    • 그물로 낚다.
    • 낚시로 낚다.
    • 물고기를 몇 마리나 낚으셨어요?
  2. 2.

    다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.

    English: hook; attract; seize — To draw someone favorably to one's side or to gain fame, profit, etc.

    Examples

    • 기회를 낚다.
    • 소비자를 낚다.
    • 손님을 낚다.
    • 그 백화점은 경품을 미끼로 소비자를 낚고 있었다.
    • 할인 매장이 싼 가격으로 손님을 낚아 이익을 남겼다.
    • 너 컴퓨터 싸게 샀다며?
  3. 3.

    (속된 말로) 이성을 유혹하다.

    English: catch; hook; entice — (slang) To seduce the opposite sex.

    Examples

    • 계집을 낚다.
    • 남자를 낚다.
    • 여자를 낚다.
    • 승규는 틈만 나면 여자를 낚으려는 바람둥이였다.
    • 남자는 여자에게 술을 먹이고 여관으로 낚는 데에 성공했다.
    • 나 어제 클럽에서 여자 하나 낚았어.
  4. 4.

    갑자기 붙들거나 잡아채다.

    English: snatch; grab — To grab or snatch suddenly.

    Examples

    • 낚아 들다.
    • 낚아 올리다.
    • 낚아 잡다.
    • 머리채를 낚다.
    • 멱살을 낚다.
    • 친구는 갑자기 내 팔을 낚아 잡았다.
Categories
삶 > 일상 행위 · 여가 생활