Korean learner dictionary
낚아채다
nakachaeda · snatch; tear
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 56888Part of speech: 동사Pronunciation: 나까채다, 나까채어, 나까채니Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
English: snatch; tear — To pull something suddenly with a strong force.
Examples
- 머리채를 낚아채다.
- 목덜미를 낚아채다.
- 팔을 낚아채다.
- 재빨리 낚아채다.
- 홱 낚아채다.
- 기사가 궁금했는지 아버지는 신문을 낚아채듯 집어 드셨다.
- 2.
남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
English: snatch; steal; take — To take away or intercept someone's possessions quickly.
Examples
- 가방을 낚아채다.
- 돈을 낚아채다.
- 소매치기는 은행에서 나오는 여자의 핸드백을 낚아챈 후 달아났다.
- 글쎄 유민이가 친구의 남자 친구를 빼앗아 갔대.
- 아니, 남의 남자를 그렇게 낚아채도 되는 거야?
- 3.
어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
English: hook; attract — To draw someone to one's side.
Examples
- 선수를 낚아채다.
- 손님을 낚아채다.
- 길 건너 빵집에서는 시식 코너로 사람들을 끌어 손님을 낚아채 갔다.
- 감독은 좋은 신입 선수를 먼저 낚아채기 위해 운동장을 유심히 바라보고 있었다.
- 승규는 친구들에게 어제 자신이 클럽에서 낚아챈 미녀에 대해 계속 이야기를 하고 있었다.
- 4.
남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
English: intercept; interrupt — To cut in someone's conversation as soon as she/her finishes talking or is in the middle of talking.
Examples
- 말을 낚아채다.
- 말꼬리를 낚아채다.
- 내가 말을 제대로 잇지 못하자 형이 말을 낚아채어 대답하였다.
- 그녀는 내 말이 끝나자마자 말꼬리를 낚아채고 따지기 시작했다.
- 기자 회견 현장에서 한 기자가 발언권을 낚아채 질문을 먼저 하였다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위