Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

낚이다

nakida · be caught; be hooked

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 56889
Part of speech: 동사Pronunciation: 나끼다, 나끼어, 나끼여, 나끼니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    낚시나 그물에 물고기가 잡히다.

    English: be caught; be hooked — For fish to be captured into a fishing rod or net.

    Examples

    • 고기가 낚이다.
    • 월척이 낚이다.
    • 그물에 낚이다.
    • 낚시에 낚이다.
    • 미끼에 낚이다.
    • 낚시꾼에게 낚인 잉어는 세차게 몸을 흔들었다.
  2. 2.

    다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.

    English: be fooled; be tricked — To be fooled by someone's words or tricks.

    Examples

    • 소비자가 낚이다.
    • 손님이 낚이다.
    • 광고에 낚이다.
    • 선전에 낚이다.
    • 친구에게 낚이다.
    • 영수는 경품에 낚여 물건을 잔뜩 사고 말았다.
  3. 3.

    (속된 말로) 이성에게 유혹되다.

    English: be hooked; be enticed — (slang) To be seduced by the opposite sex.

    Examples

    • 바람둥이에게 낚이다.
    • 여자에게 낚이다.
    • 달콤한 유혹에 낚여 나는 그녀에게 빠질 수밖에 없었다.
    • 영수는 술집 여자에게 낚여 몇 푼 안 되는 월급을 모두 갖다 바쳤다.
    • 지수가 요즘 걱정이 많아 보이던데 무슨 일 있니?
    • 글쎄, 바람둥이에게 낚여서 정신을 못 차리더라고.