Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

난도질하다

nandojilhada · hack; chop; mutilate

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 37248
Part of speech: 동사Pronunciation: 난ː도질하다, 난ː도질하는, 난ː도질하여, 난ː도질하니, 난ː도질함니다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    칼로 사람이나 물건을 마구 베다.

    English: hack; chop; mutilate — To stab a person or thing severely or irreparably with a knife.

    Examples

    • 고깃덩어리를 난도질하다.
    • 사람을 난도질하다.
    • 시체를 난도질하다.
    • 살인범은 피해자를 죽인 후, 잔인하게 그 시체를 난도질하였다.
    • 요리사가 생선을 난도질했는지 탕에서 큼직한 살덩어리를 찾아볼 수 없었다.
    • 그는 정신이 반쯤 나가서 사람이든 물건이든 가리지 않고 난도질하기 시작했다.
  2. 2.

    (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.

    English: cut; edit; mutilate — (figurative) To deal harshly and recklessly with a certain object.

    Examples

    • 마음을 난도질하다.
    • 영화를 난도질하다.
    • 작품을 난도질하다.
    • 말로 난도질하다.
    • 헤어지자는 여자 친구의 말은 승규의 마음을 난도질하였다.
    • 비평가들은 김 감독의 새 영화에 대해 난도질하며 비난하였다.
Origin
亂刀질하다