Korean learner dictionary
넘다
neomda · exceed; go beyond
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 64524- 1.
일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
English: exceed; go beyond — To come to go beyond a certain time, period, range, etc.
Examples
- 사십 도가 넘다.
- 세 시간이 넘다.
- 스물이 넘다.
- 열 시가 넘다.
- 삼촌은 마흔이 넘어서 첫 아들을 보았다.
- 막내는 한 시간을 넘도록 화장실에서 나오지 않았다.
- 2.
높은 부분의 위를 지나다.
English: go over; pass over — To go over a higher place.
Examples
- 넘어 들어가다.
- 고개를 넘다.
- 담을 넘다.
- 벽을 넘다.
- 산을 넘다.
- 언덕을 넘다.
- 3.
경계를 건너 지나다.
English: cross — To go across a boundary.
Examples
- 넘어 침입하다.
- 넘어 침투하다.
- 강을 넘다.
- 경계선을 넘다.
- 국경을 넘다.
- 한계선을 넘다.
- 4.
일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
English: cross; transcend — To come to go beyond a certain standard or limit.
Examples
- 도를 넘다.
- 선을 넘다.
- 수준을 넘다.
- 정도를 넘다.
- 시어머니의 간섭은 점점 도를 넘고 있었다.
- 엄마는 아이의 피아노 실력이 일정 수준을 넘자 전문 학원에 보냈다.
- 5.
어려움을 겪어서 지나다.
English: go through; undergo — To go through difficulties and then move on.
Examples
- 고난을 넘다.
- 고비를 넘다.
- 보릿고개를 넘다.
- 시기를 넘다.
- 선생님은 우리에게 넘지 못할 시련은 없다고 하셨다.
- 아버지는 다행히 수술 직후의 어려운 고비를 잘 넘으신 것 같다.
- 6.
어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
English: jump over; cross — To jump over the other side of something.
Examples
- 도랑을 넘다.
- 문지방을 넘다.
- 장애물을 넘다.
- 줄을 넘다.
- 허들을 넘다.
- 아이는 가볍게 뛰어서 앞에 있는 돌을 넘었다.
- 7.
어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
English: overflow; brim; spill — For a certain place to be filled beyond its limit, causing its contents to flow over.
Examples
- 강물이 넘다.
- 내용물이 넘다.
- 물이 넘다.
- 찌개가 넘다.
- 조금 넘다.
- 형은 잔에 술이 넘는 줄도 모르고 계속 따랐다.
- 8.
어떤 것 이상이 되다.
English: exceed; be more than — To go beyond or be more than something was.
Examples
- 뻔뻔스러움을 넘어.
- 재미를 넘어.
- 취미를 넘어.
- 관심을 넘어서.
- 일을 넘어서.
- 언니의 사과는 미안함을 넘어서 용서를 비는 것에 가까웠다.
- Categories
- 개념 > 시간 · 시간 표현하기