Korean learner dictionary
넘어가다
neomeogada · fall down; be brought down
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 65551- 1.
똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
English: fall down; be brought down — For something standing to lean toward one side or fall down.
Examples
- 기둥이 넘어가다.
- 막대기가 넘어가다.
- 몸이 넘어가다.
- 지팡이가 넘어가다.
- 천막이 넘어가다.
- 큰 나무가 나무꾼의 힘찬 도끼질에 못 이겨서 넘어갔다.
- 2.
사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
English: be handed over — For a person, thing, rights, task, etc., to be handed over to the other side.
Examples
- 권리가 넘어가다.
- 기록이 넘어가다.
- 땅이 넘어가다.
- 보물이 넘어가다.
- 사건이 넘어가다.
- 서류가 넘어가다.
- 3.
다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
English: move on to — To move over to the next time, turn, or case.
Examples
- 시대가 넘어가다.
- 다음 과정으로 넘어가다.
- 다음 단원으로 넘어가다.
- 다음 대목으로 넘어가다.
- 다음 문제로 넘어가다.
- 다음 시대로 넘어가다.
- 4.
해나 달이 지다.
English: go down; sink — For the sun or moon to go down.
Examples
- 넘어가는 태양.
- 달이 넘어가다.
- 저녁 해가 넘어가다.
- 서산으로 넘어가다.
- 뉘엿뉘엿 넘어가다.
- 저녁이 되어 해가 산 너머로 넘어가고 달이 하늘에 떴다.
- 5.
종이나 책장 등이 넘겨지다.
English: turn over — For a sheet of paper or the page of a book to be turned over.
Examples
- 낱장이 넘어가다.
- 종잇장이 넘어가다.
- 한 장이 넘어가다.
- 여러 장이 넘어가다.
- 펼쳐 놓은 책의 책장들이 불어오는 바람으로 한두 장씩 넘어갔다.
- 조용한 시험장에는 글씨 쓰는 소리와 문제지가 넘어가는 소리만 들렸다.
- 6.
숨이 멈추다.
English: stop; cease to — To stop breathing.
Examples
- 숨이 넘어가다.
- 꼴깍 넘어가다.
- 환자의 마지막 숨이 넘어가자 가족들은 슬피 울었다.
- 한참을 뛰어온 아이는 금방이라도 숨이 넘어갈 듯이 헉헉거렸다.
- 저 환자의 병세가 심각해 보이던데 좀 어떻대?
- 응, 지금 거의 숨이 넘어가니 마니 한다더군.
- 7.
속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
English: be fooled; be deceived; fall for — To lose one's heart to someone or be tricked or deceived into having faith in something.
Examples
- 간계에 넘어가다.
- 간교에 넘어가다.
- 감언에 넘어가다.
- 감언이설에 넘어가다.
- 꼬임에 넘어가다.
- 꼼수에 넘어가다.
- 8.
음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
English: pass; go down — For food or saliva to pass through one's throat.
Examples
- 끼니가 넘어가다.
- 음료수가 넘어가다.
- 음식이 넘어가다.
- 목으로 넘어가다.
- 간신히 넘어가다.
- 꿀떡 넘어가다.
- 9.
어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
English: go smoothly — For a certain incident or situation to pass without causing any problem.
Examples
- 별 탈 없이 넘어가다.
- 수월하게 넘어가다.
- 평탄하게 넘어가다.
- 아이들과 함께 한 여행은 다행히도 큰 사고 없이 잘 넘어갔다.
- 많은 학생들과 함께 지낸 수련회가 별다른 사고 없이 잘 넘어가서 다행이다.
- 행사는 잘 치르셨어요?
- 10.
노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
English: come out smoothly — For a song or voice to come out smoothly.
Examples
- 곡조가 넘어가다.
- 간드러지게 넘어가다.
- 구성지게 넘어가다.
- 굽이굽이 넘어가다.
- 청승스럽게 넘어가다.
- 청청하게 넘어가다.
- 11.
일정한 시간이나 시기가 지나다.
English: pass by; go by — For a certain duration of time or period to pass by.
Examples
- 기한이 넘어가다.
- 대여섯 달이 넘어가다.
- 일주일이 넘어가다.
- 하루가 넘어가다.
- 점심때가 다 넘어가도록 밥을 먹지 못해서 배가 매우 고프다.
- 일에 열중하다 보니 어느덧 시간이 열 시를 훌쩍 넘어가고 있었다.
- 12.
어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
English: exceed; go beyond — To go beyond and then pass a certain level, limit, or extent.
Examples
- 수준을 넘어가다.
- 정도를 넘어가다.
- 한계를 넘어가다.
- 죄수는 매질이 열 대를 넘어가자 더 이상 견디지 못하고 기절하였다.
- 같은 등산 장비라도 전문가용으로 구입하려면 보통 몇십만 원은 쉽게 넘어간다.
- 우리 회사의 상반기 총 생산량은 작년 생산량을 넘어갈 것으로 예상합니다.
- 13.
높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
English: go over; pass over — To jump or pass over a high place to advance.
Examples
- 능선을 넘어가다.
- 둑을 넘어가다.
- 언덕을 넘어가다.
- 산을 넘어가다.
- 산등성이를 넘어가다.
- 재를 넘어가다.
- 14.
경계 등을 넘거나 건너서 가다.
English: cross; transcend — To jump or cross a boundary, etc.
Examples
- 강을 넘어가다.
- 선을 넘어가다.
- 울타리를 넘어가다.
- 읍내로 넘어가다.
- 불법으로 국경을 넘어가던 무리가 초소의 군인들에게 붙잡혔다.
- 그 육상 선수는 미리 출발선을 넘어갔다는 부정 출발 의혹을 받았다.
- 15.
어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
English: let pass; let go — To let go of a certain affair or problem without attaching any importance to it.
Examples
- 대충대충 넘어가다.
- 싱겁게 넘어가다.
- 슬쩍 넘어가다.
- 어물어물 넘어가다.
- 얼렁뚱땅 넘어가다.
- 우물우물 넘어가다.
- Categories
- 개념 > 위치 및 방향