Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

넘치다

neomchida · overflow; brim; spill

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 62327
Part of speech: 동사Pronunciation: 넘ː치다, 넘ː치는, 넘ː치어, 넘ː치여, 넘ː치니, 넘ː침니다Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    가득 차서 밖으로 흘러나오다.

    English: overflow; brim; spill — To be full, flowing outside.

    Examples

    • 강물이 넘치다.
    • 계곡이 넘치다.
    • 국물이 넘치다.
    • 냇물이 넘치다.
    • 술이 넘치다.
    • 바닥으로 넘치다.
  2. 2.

    어떤 것이 지나치게 많이 있다.

    English: exceed; be superfluous — For things to exist in excessively great numbers.

    Examples

    • 건물이 넘치다.
    • 사람들이 넘치다.
    • 쓰레기가 넘치다.
    • 차가 넘치다.
    • 음식이 넘치다.
    • 일회용품이 넘치다.
  3. 3.

    어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.

    English: surge; rise — For thoughts, emotions, energy, etc., to surge up.

    Examples

    • 기쁨이 넘치다.
    • 기운이 넘치다.
    • 박진감이 넘치다.
    • 생기가 넘치다.
    • 자신감이 넘치다.
    • 확신이 넘치다.
  4. 4.

    적당한 수준을 지나치게 벗어나다.

    English: exceed; go far — To exceed an appropriate level.

    Examples

    • 분에 넘치다.
    • 분수에 넘치다.
    • 넘치게 많다.
    • 정도에 넘치다.
    • 그는 분수에 넘치는 호화로운 생활을 즐기다 결국 빈털터리가 되었다.
    • 지난달 분에 넘치게 너무 많은 돈을 써서 이번 달은 아껴 살아야 한다.
  5. 5.

    어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.

    English: exceed; go beyond — To exceed a certain standard, goal, size, amount, etc.

    Examples

    • 그릇을 넘치다.
    • 기준을 넘치다.
    • 도를 넘치다.
    • 정도를 넘치다.
    • 잔을 넘치다.
    • 정도를 넘치는 대접은 오히려 손님을 불편하게 만들기도 한다.
Categories
개념 > 양