Korean learner dictionary
녹다
nokda · melt; thaw
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 28313- 1.
얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
English: melt; thaw — For ice or snow to become water after being heated.
Examples
- 녹아 흐르다.
- 눈이 녹다.
- 얼음이 녹다.
- 아이스크림이 녹다.
- 눈사람이 따뜻한 햇볕에 조금씩 녹고 있다.
- 따뜻한 날씨가 계속되자 얼었던 강이 스르륵 녹았다.
- 2.
고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
English: melt; thaw — For solid substance to become like water or softened after being heated or moisturized.
Examples
- 쇠가 녹다.
- 아스팔트가 녹다.
- 엿이 녹다.
- 초콜릿이 녹다.
- 날씨가 너무 더워서 가방 안에 있던 초콜릿이 녹아 버렸다.
- 지수야, 왜그래. 무슨 일인데 울어?
- 3.
추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
English: be unfrozen; become warm — For a hardened substance or body parts that have stiffened due to cold to become soft and tender.
Examples
- 몸이 녹다.
- 손이 녹다.
- 언 땅이 녹다.
- 전신이 녹다.
- 따뜻한 방에 들어가자 얼음장 같았던 볼이 녹으며 빨개졌다.
- 아우, 오늘 진짜 춥다. 어제랑 너무 달라.
- 4.
좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
English: be eased; be softened — For unpleasant feelings or thoughts to become eased.
Examples
- 불편한 심정이 녹다.
- 서운한 마음이 녹다.
- 앙금이 녹다.
- 눈 녹듯 녹다.
- 남편의 편지를 읽는 순간 서운했던 감정이 모두 녹아 버렸다.
- 엄마의 언짢은 기분을 녹이는 데에는 예쁜 꽃이 가장 효과적이다.
- 5.
음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
English: melt; taste good — For food to have tender texture and good taste.
Examples
- 살살 녹다.
- 스르르 녹다.
- 입속에서 녹다.
- 혀 위에서 녹다.
- 혀끝에서 녹다.
- 싱싱한 회를 한 점 입에 넣으니 혀에 닿자마자 녹아 내렸다.
- 6.
가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
English: dissolve; melt — For powdery substance, sugar, etc., to be dissolved and mixed with water or other liquid.
Examples
- 가루가 녹다.
- 설탕이 녹다.
- 소금이 녹다.
- 약이 녹다.
- 물에 녹다.
- 잘 녹도록 설탕을 뜨거운 물에 부었다.
- 7.
어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
English: melt; be absorbed — To be absorbed in a thing or phenomenon, and assimilate into it.
Examples
- 지식이 녹아 있다.
- 경험이 녹아 있다.
- 지혜가 녹아 있는 책.
- 통째로 녹아 있다.
- 문화에 녹아 있다.
- 언어에 녹아 있다.
- 8.
어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
English: fall for — To fall for or be addicted to something.
Examples
- 노래에 녹다.
- 외모에 녹다.
- 자태에 녹다.
- 여자에게 녹다.
- 아리따운 모델의 미소에 내 마음은 녹아 내렸다.
- 남편의 자상함에 내 마음은 순식간에 녹아 버렸다.
- Categories
- 자연 > 기상 및 기후 · 날씨와 계절