Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

농익다

nongikda · get overripe

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 45254
Part of speech: 동사Pronunciation: 농닉따, 농니근, 농니거, 농니그니, 농닉씀니다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    과일 등이 완전히 익다.

    English: get overripe — For fruits, etc., to ripen fully.

    Examples

    • 농익은 과일.
    • 농익은 복숭아.
    • 농익은 사과.
    • 농익은 석류.
    • 농익은 포도.
    • 딸기가 농익어서 흐물흐물해질 지경이다.
  2. 2.

    (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.

    English: be overripe — (figurative) For an affair, mood, etc., to heighten.

    Examples

    • 농익은 기량.
    • 농익은 술기운.
    • 농익은 실력.
    • 농익은 연기.
    • 분위기가 농익다.
    • 관객들은 무희의 농익은 춤에 완전히 빠져들었다.
  3. 3.

    여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다.

    English: mature — For the body of a woman to become very mature and beautiful.

    Examples

    • 농익은 눈빛.
    • 농익은 매력.
    • 농익은 몸매.
    • 농익은 여인.
    • 농익은 자태.
    • 여자 모델이 농익은 몸매를 드러내며 자신 있게 걸었다.
Origin
濃익다
Categories
개념 > 성질