Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

눈칫밥

nunchitbap · meal offered unwillingly

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 41646
Part of speech: 명사Pronunciation: 눈치빱, 눈칟빱, 눈치빠비, 눈칟빠비, 눈치빱또, 눈칟빱또, 눈치빰만, 눈칟빰만Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    남의 눈치를 보아 가며 얻어먹는 밥.

    English: meal offered unwillingly — A meal that one eats self-consciously under the scrutiny of someone who has offered it.

    Examples

    • 눈칫밥을 얻어먹다.
    • 눈칫밥으로 자라다.
    • 그는 다른 집 허드렛일을 하며 눈칫밥으로 젊은 시절을 보냈다.
    • 아이는 어려서 부모를 잃고 친척 집을 전전하며 눈칫밥을 얻어먹었다.
    • 남의 집에서 지내려니 마음이 불편하지?
    • 눈칫밥 신세니 아무래도 편치 않지, 뭐.
Categories
사회 생활 > 사회 생활 상태