Korean learner dictionary
단
dan · hem
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 24377- 1.
옷자락 끝을 안으로 접어 붙이거나 박은 부분.
English: hem — The part of clothes that is folded inward and sewn.
Examples
- 단이 끌리다.
- 단이 풀리다.
- 단을 내다.
- 단을 늘리다.
- 단을 박다.
- 단을 자르다.
- Categories
- 의생활 > 옷의 부분
Entry 2
NIKL target code 28362- 1.
뒤의 내용이 앞의 내용에 예외적인 사항이나 조건임을 나타내는 말.
English: but — An adverb used to indicate that the content of a sentence includes an exception or condition different from the content of the preceding sentence.
Examples
- 이번 일은 용서해 줄게. 단, 다음부터는 절대 용서하지 않을 거야.
- 결정은 다수결로 한다. 단, 찬반이 동일한 수일 경우, 위원장이 결정한다.
- 책을 언제 반납해야 되나요?
- 일주일 후에 반납하시면 됩니다. 단 늦으면 연체료를 내셔야 합니다.
- 테니스장 이용료는 얼마인가요?
- 하루에 오천 원입니다. 단 라켓은 별도로 대여료를 내야 합니다.
- Origin
- 但
- Categories
- 개념 > 접속
Entry 3
NIKL target code 29733- 1.
오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.
English: just; merely; simply — A word that indicates there is only the amount of something.
Examples
- 단 이틀.
- 단 하나.
- 단 하루.
- 단 두 명.
- 단 열 개.
- 단 한 가지.
- Origin
- 單
- Categories
- 개념 > 정도
Entry 4
NIKL target code 83311- 1.
인쇄물에서 지면을 가로나 세로로 나눈 구역.
English: column — In printed materials, vertically and horizontally divided sections within a page.
Examples
- 첫째 단.
- 마지막 단.
- 단을 나누다.
- 단을 비우다.
- 단을 쪼개다.
- 단을 채우다.
- 2.
인쇄물에서 지면을 나눈 구역을 세는 단위.
English: column — In printing materials, a unit for counting the number of sections within a page.
Examples
- 본문의 일 단.
- 사전의 일 단.
- 신문의 이 단.
- 책의 삼 단.
- 이 단으로 나누다.
- 나는 신문의 모든 기사에서 일 단의 내용만 빠르게 읽어 나갔다.
- 3.
바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급.
English: grade; degree — In go, taekwondo, kendo, janggi, or Korean chess, judo, etc., a player's grade based on his/her ability.
Examples
- 높은 단.
- 단이 높다.
- 단이 있다.
- 단을 내세우다.
- 단을 따다.
- 승규는 자신의 단을 자랑하며 발차기 시범을 보였다.
- 4.
바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급을 세는 단위.
English: grade; level — In go, taekwondo, kendo, janggi, or Korean chess, judo, etc., a unit for counting a player's level based on his/her ability.
Examples
- 검도 일 단.
- 바둑 오 단.
- 유도 이 단.
- 태권도 사 단.
- 나는 바둑 구 단의 노련함 앞에 번번이 패배를 맛보았다.
- 우리 형은 태권도와 합기도를 합쳐서 모두 육 단의 무술 실력을 자랑했다.
- 5.
사다리나 계단 등의 하나하나의 층.
English: step; stair — One in a series of steps on a ladder or staircase, etc.
Examples
- 단이 낮다.
- 단이 높다.
- 단을 내리다.
- 단을 높이다.
- 단을 늘리다.
- 단을 세다.
- 6.
사다리나 계단 등의 하나하나의 층을 세는 단위.
English: step; stair — A unit for counting the number of steps in a ladder or staircase, etc.
Examples
- 계단 세 단.
- 사다리 네 단.
- 두 단을 오르다.
- 두 단씩 올라가다.
- 오 단을 뛰다.
- 아이는 계단을 세 단 남겨 놓고 아래로 펄쩍 뛰었다.
- Origin
- 段
- Categories
- 사회 생활 > 매체
Entry 5
NIKL target code 83312- 1.
자동차 등에서 속도의 단계를 나타내는 단위.
English: gear — A bound noun that serves as a unit for indicating the level of speed in a car, etc.
Examples
- 이십일 단 자전거.
- 이 단에 놓다.
- 삼 단으로 바꾸다.
- 일 단으로 출발하다.
- 나는 자전거 앞바퀴 기어를 일 단으로 놓고 오르막을 올랐다.
- 고속 도로에 진입하면서 나는 자동차를 오 단으로 놓고 달렸다.
- Origin
- 段
- Categories
- 개념 > 세는 말