Korean learner dictionary
달리다
dalrida · be deficient
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 44128- 1.
돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
English: be deficient — To lack money, technique, power, talent, etc.
Examples
- 기력이 달리다.
- 기운이 달리다.
- 돈이 달리다.
- 물자가 달리다.
- 실력이 달리다.
- 비용이 달리다.
- Categories
- 인간 > 신체 변화
Entry 2
NIKL target code 61300- 1.
어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
English: be hung; be hooked — For an object to be hung or hooked on a place.
Examples
- 가방에 달린 인형.
- 브로치가 달린 옷깃.
- 벽에 달린 액자.
- 신발에 달린 끈.
- 종이 달린 문.
- 나는 여러 개의 열쇠가 달린 열쇠고리를 잃어버리고 말았다.
- 2.
어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
English: be attached — For an object to be attached to something as a part of it.
Examples
- 다리가 여럿 달린 벌레.
- 레이스가 달린 블라우스.
- 주머니가 달린 바지.
- 지붕 달린 리어카.
- 단추가 옷에 달리다.
- 문에는 매우 현대적인 문고리가 달려 있었다.
- 3.
어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
English: be connected; be installed — For equipment, a machine, etc., to be connected or installed.
Examples
- 센서가 달린 기계.
- 마이크가 달리다.
- 에어컨이 달린 차.
- 인터넷이 달리다.
- 전화가 달리다.
- 이 배는 뒤쪽과 양 옆으로 세 개의 프로펠러가 달려 있다.
- 4.
어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
English: be included — For a location to be included in a certain place.
Examples
- 욕실이 달린 방.
- 정원이 달린 주택.
- 거실에 주방이 달리다.
- 이 호텔 객실에는 서재와 거실, 욕실, 침실이 달려 있다.
- 우리 기숙사는 방마다 화장실과 주방이 달려 있어 생활하기 매우 편리하다.
- 어떤 집을 찾고 계신가요?
- 5.
어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
English: be named — For a piece of writing or art to be named or titled.
Examples
- 그림에 달린 제목.
- 별명이 달리다.
- 부제가 달리다.
- 이름이 달리다.
- 제목이 달리다.
- 시리즈로 제작되는 영화에는 각 편마다 대개 부제가 달린다.
- 6.
어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
English: be included; be added — For an explanation or short piece of writing to be added or supplemented to a literary work, picture, photograph, etc.
Examples
- 각주가 달리다.
- 답변이 달리다.
- 설명이 달리다.
- 주석이 달리다.
- 해석이 달리다.
- 이 책은 오른쪽 아래 부분에 작은 글씨로 주석이 달려 있다.
- 7.
장부에 적히다.
English: be recorded — To be written in an account book.
Examples
- 달린 술 값.
- 돈이 달리다.
- 외상값이 달리다.
- 외상이 달리다.
- 장부에 달리다.
- 인부들이 마신 술 값은 공사 반장의 이름으로 장부에 달렸다.
- 8.
물건이 이어지도록 연결되다.
English: be linked; be connected — For objects to be linked and connected.
Examples
- 객차가 달리다.
- 물건이 달리다.
- 짐칸이 달리다.
- 화물칸이 달리다.
- 기차에 달리다.
- 자전거 뒤에 달린 수레가 곧 쓰러질 것처럼 기우뚱거렸다.
- 9.
열매가 맺히다.
English: bear — To bear fruit.
Examples
- 고구마가 달리다.
- 귤이 달리다.
- 딸기가 달리다.
- 사과가 달리다.
- 나무에 달리다.
- 온실에 있는 고추 나무에 고추가 주렁주렁 달려 있다.
- 10.
어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
English: accompany — To accompany someone when coming or going somewhere.
Examples
- 식구가 달리다.
- 아이가 달리다.
- 자식이 달리다.
- 엄마에게 달리다.
- 친구에게 달리다.
- 나는 아이가 셋이나 달려 있어서 종일 집에서 애들만 돌본다.
- 11.
어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
English: be influenced; be affected — For something to be absolutely influenced by something.
Examples
- 미래가 달리다.
- 목숨이 달리다.
- 성패가 달리다.
- 운명이 달리다.
- 마음먹기에 달리다.
- 대통령은 나라의 미래는 어린이의 교육에 달려 있다고 말했다.
- Categories
- 집안일
Entry 3
NIKL target code 66321- 1.
뛰어서 빨리 가거나 오다.
English: run — To come or go quickly by running.
Examples
- 말이 달리다.
- 길을 달리다.
- 들판을 달리다.
- 산길을 달리다.
- 시골길을 달리다.
- 언덕길을 달리다.
- 2.
차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
English: run; race — For a car, train, ship, etc. to move at a high speed.
Examples
- 기차가 달리다.
- 배가 달리다.
- 자동차가 달리다.
- 트럭이 달리다.
- 차가 달리다.
- 길을 달리다.
- 3.
생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
English: incline toward; lean toward — For one's thoughts or mind to lean toward a certain subject.
Examples
- 마음이 달리다.
- 어머니에게 달리다.
- 연인에게 달리다.
- 고국으로 달리다.
- 고향으로 달리다.
- 집으로 달리다.
- 4.
경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
English: run — To maintain a certain position in competition.
Examples
- 꼴찌를 달리다.
- 마지막을 달리다.
- 선두를 달리다.
- 정상을 달리다.
- 최고를 달리다.
- 출세 가도를 달리다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위