Korean learner dictionary
닿다
datda · attach; touch
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 62308- 1.
어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
English: attach; touch — For something to go near something and attach itself to it.
Examples
- 물에 닿다.
- 발에 닿다.
- 불에 닿다.
- 살에 닿다.
- 손에 닿다.
- 전기에 닿다.
- 2.
어떠한 곳에 이르다.
English: reach; arrive — To arrive at a place.
Examples
- 목적지에 닿다.
- 버스 정류장에 닿다.
- 역에 닿다.
- 정상에 닿다.
- 항구에 닿다.
- 나는 서울에 닿는 대로 서울에 있는 친구와 친척들에게 연락을 했다.
- 3.
소식 등이 전달되다.
English: be delivered — For news, etc., to be delivered.
Examples
- 기별이 닿다.
- 소식이 닿다.
- 연락이 닿다.
- 정보가 닿다.
- 편지가 닿다.
- 소문은 퍼지고 퍼져 건너 마을에 사는 우리들에게까지 이미 닿아 있었다.
- 4.
영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
English: reach — For something with influence or that has range to reach a place or subject.
Examples
- 눈길이 닿다.
- 머리가 닿다.
- 불빛이 닿다.
- 생각이 닿다.
- 손이 닿다.
- 손길이 닿다.
- 5.
힘이나 능력 등이 미치다.
English: be influenced — To be influenced by an ability, power, etc.
Examples
- 힘이 닿다.
- 능력이 닿다.
- 형편이 닿다.
- 능력이 닿는다면 내가 아는 것을 모두 제자에게 가르치고 싶었다.
- 승규는 부자는 아니지만 형편이 닿는 만큼 힘든 이웃들을 돕고 살고 있다.
- 나는 이번 행사와 관련된 모든 업무를 내 힘이 닿는 대로 모두 지원할 예정이다.
- 6.
기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
English: be lucky — For chance, luck, etc., to be on one's side.
Examples
- 기회가 닿다.
- 시간이 닿다.
- 운이 닿다.
- 승규와 약속을 잡았지만 계속 시간이 닿지 않아 아직까지 못 만나고 있다.
- 운이 닿으려고 하니까 지금까지 힘들었던 일들이 갑자기 잘 풀리기 시작했다.
- 다음에 또 저희 집에 찾아와 주세요.
- 7.
정확하게 맞다.
English: be right — To be accurate.
Examples
- 논리에 닿다.
- 사리에 닿다.
- 이치에 닿다.
- 조리에 닿다.
- 승규는 논리에 닿지 않는 주장을 하고는 늘 자신의 주장이 옳다고 우긴다.
- 지수의 이야기를 찬찬히 들어 보면 사리에 닿고 옳아 틀린 말이 하나도 없었다.
- 8.
글의 의미가 정확하게 통하다.
English: be accurately conveyed — For the meaning of a piece of writing to be accurately communicated or delivered.
Examples
- 내용이 닿다.
- 뜻이 닿다.
- 의미가 닿다.
- 승규의 문장은 전체적으로 의미가 잘 닿아서 별로 손 볼 것이 없었다.
- 글이 전달하려는 바가 무엇인지 선뜻 닿지 않아 몇 번이고 글을 다시 읽었다.
- 나는 책을 읽다 뜻이 닿지 않는 부분은 일단 밑줄을 그어 놓고 다시 읽어 본다.
- 9.
서로 어떠한 관계로 맺어지다.
English: be linked — For a relationship to be built.
Examples
- 연이 닿다.
- 인맥이 닿다.
- 인연이 닿다.
- 줄이 닿다.
- 핏줄이 닿다.
- 우리는 핏줄이 닿은 형제는 아니었지만 알 수 없는 애정을 느꼈다.
- Categories
- 인간 > 신체에 가하는 행위