Korean learner dictionary
댁
daek · one's family
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 64392Part of speech: 명사Pronunciation: 댁, 대기, 댁또, 댕만Level: Beginner · NIKL learner grade
- 1.
(높이는 말로) 남의 집이나 가정.
English: one's family — (polite form) Another person's home or family.
Examples
- 선생님 댁.
- 시장님 댁.
- 아버지 댁.
- 할머니 댁.
- 할아버지 댁.
- 형님 댁.
- 2.
(높이는 말로) 남의 아내.
English: one's wife — (polite form) Another person's wife.
Examples
- 동생의 댁.
- 친구의 댁.
- 지수는 내 친구와 결혼해서 그의 댁이 되었다.
- 승규의 옆에는 그의 댁으로 보이는 젊은 여자가 앉아 있었다.
- 김 씨의 댁은 성품이 참 착한 것 같아요.
- 맞아. 그 사람 장가 정말 잘 갔어.
- 3.
‘부인’, ‘집’, ‘가정’ 등의 뜻을 나타내는 말.
English: wife; home; family — A term meaning one's wife, home, family, etc.
Examples
- 판서댁.
- Origin
- 宅
- Categories
- 주생활 > 주거 지역 · 집 구하기
Entry 2
NIKL target code 64393Part of speech: 대명사Pronunciation: 댁, 대기, 댁또, 댕만Level: Beginner · NIKL learner grade
- 1.
(높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
English: you — (polite form) When a listener is on equal terms with or younger than the speaker, or a term that addresses that person.
Examples
- 안녕하세요. 김 선생님 좀 만날 수 있을까요?
- 댁이 누구신데 우리 남편을 보자고 하지요?
- 여기가 혹시 김승규 씨 집이 맞나요?
- 맞는데 댁은 누구세요?
- 이봐요, 길에 쓰레기 버리지 마세요.
- 댁이 누군데 나한테 잔소리를 합니까?
- Origin
- 宅
- Categories
- 개념 > 인칭 · 집 구하기