Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

더럽다

deoreopda · dirty

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 47384
Part of speech: 형용사Pronunciation: 더ː럽따, 더ː러운, 더ː러워, 더ː러우니, 더ː럽씀니다Level: Beginner · NIKL learner grade
  1. 1.

    때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.

    English: dirty — Dirty or filthy due to dirt or residue.

    Examples

    • 길이 더럽다.
    • 물이 더럽다.
    • 방이 더럽다.
    • 손이 더럽다.
    • 옷이 더럽다.
    • 차가 더럽다.
  2. 2.

    행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.

    English: nasty; foul — A person's conduct or mind being bad and wicked.

    Examples

    • 마음씨가 더럽다.
    • 심보가 더럽다.
    • 행실이 더럽다.
    • 고전 소설 ‘흥부전’에는 욕심 많고 심보가 더러운 형 놀부가 악역으로 등장한다.
    • 그 영화는 더러운 음모를 꾸미던 악당이 결국 제 꾀에 걸려 넘어져 망하게 되는 것으로 끝난다.
    • 정 선생은 성격이 더러워서 학생들에게 존경받지 못했다.
  3. 3.

    다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.

    English: dirty; mean; indecent — A person's remark or behavior being thought to be very offensive and shameless.

    Examples

    • 기분이 더럽다.
    • 말이 더럽다.
    • 행동이 더럽다.
    • 당연히 줄 월급을 주면서 생색을 있는 대로 내는 사장의 행동이 더럽고 치사하다.
    • 지혜는 좋은 대학 다닌다고 자랑하는 언니가 아니꼽고 더러워서라도 꼭 재수에 성공하겠다고 다짐했다.
    • 내가 치사하고 더러워서 회사를 그만 둬야지, 원.
  4. 4.

    순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.

    English: fouled-up — Difficult or complicated, not smooth.

    Examples

    • 일이 더럽게 되어 가다.
    • 친구의 부탁으로 보증을 섰던 일이 사기를 당하면서 더럽게 꼬였다.
    • 이 드라마의 내용은 더럽게 꼬이고 있어 후반부로 갈수록 이해하기가 어렵다.
  5. 5.

    정도가 심하거나 지나치다.

    English: extreme — The degree of something being excessive or severe.

    Examples

    • 더럽게 귀찮다.
    • 더럽게 덥다.
    • 더럽게 맛없다.
    • 더럽게 어렵다.
    • 이 식당의 음식은 맛도 없으면서 값은 더럽게 비싸다.
    • 승규의 성격은 더럽게 예민해서 비위 맞추기가 힘들다.
Categories
주생활 > 주거 상태 · 집안일