Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

덜컥

deolkeok · with a thud; with a thump

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 48702
Part of speech: 부사Pronunciation: 덜컥Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.

    English: with a thud; with a thump — A word describing one's heart almost stopping because one is very surprised or scared.

    Examples

    • 가슴이 덜컥 내려앉다.
    • 겁이 덜컥 나다.
    • 승규는 혼자 집을 지키다가 덜컥 겁이 나서 이불 속으로 숨었다.
    • 엄마는 아이가 없어진 것을 알아차리고 가슴이 덜컥 내려앉았다.
    • 어젯밤에 김 선생님이 돌아가셨다는 소식 들었어?
    • 응, 그 얘기를 듣고 순간 가슴이 덜컥 내려앉았어.
  2. 2.

    어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.

    English: suddenly — A word describing an incident suddenly occurring.

    Examples

    • 덜컥 그만두다.
    • 덜컥 멈추다.
    • 덜컥 저지르다.
    • 덜컥 사 버리다.
    • 그렇게 덜컥 집을 계약하니?
    • 승규는 대책도 없이 덜컥 학교를 그만두었다.
Categories
개념 > 모양

Entry 2

NIKL target code 48703
Part of speech: 부사Pronunciation: 덜컥Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.

    English: clatter — A word imitating the sound of large, hard objects hitting each other.

    Examples

    • 덜컥 닫히다.
    • 덜컥 부딪치다.
    • 덜컥 열리다.
    • 덜컥 잠기다.
    • 덜컥 소리를 내다.
    • 자동차 한 대가 중앙선을 넘어 가로등을 덜컥 들이받았다.
Categories
개념 > 모양